Add explanation to rtl switch to fonts README