netapp plugin: Refactor the VolumePerf collection.