rrdtool plugin: Sort the list of user defined `RRATimespan's.