t/t4003-diff-rename-1: use modern options to "diff"