dns plugin: Collect and transfer byte counters for queries and replies.