ceph plugin: Add unit test for parse_keys().