Rewrite of calculate_nicks in Onis::Data::Core