show-diff: match diff-tree and diff-cache output