From: Ryan Flegel <rflegel@gmail.com>
Date: Mon, 25 Oct 2004 03:32:50 +0000 (+0000)
Subject: - committed patch from Richard Smith
X-Git-Url: https://git.verplant.org/?a=commitdiff_plain;h=e68610f027ad6f35025d9aca87202ceb4501e97e;p=supertux.git

- committed patch from Richard Smith
- fixed some warnings

SVN-Revision: 2059
---

diff --git a/lib/special/sprite.cpp b/lib/special/sprite.cpp
index b7df947bd..f6cbdebfc 100644
--- a/lib/special/sprite.cpp
+++ b/lib/special/sprite.cpp
@@ -99,7 +99,7 @@ Sprite::parse_action(LispReader& lispreader)
                    "Mirror actions must be defined after the real one!\n";
     else
       {
-      for(int i = 0; i < act_tmp->surfaces.size(); i++)
+      for(int i = 0; static_cast<unsigned int>(i) < act_tmp->surfaces.size(); i++)
         {
         Surface* surface = new Surface(sdl_surface_from_sdl_surface(
             act_tmp->surfaces[i]->impl->get_sdl_surface(), true), true);
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 5d84d9851..515622959 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -1,8 +1,8 @@
 # Set of available languages.
 de
 es
-it
 pt
 fr
 nl
 nn
+it
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 704e152a3..453622e62 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTux 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: super-tux-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-12 19:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-20 14:06-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-03 00:29+0200\n"
 "Last-Translator:  <matze@braunis.de>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
@@ -34,7 +34,6 @@ msgid "PAUSE - Press 'P' To Play"
 msgstr ""
 
 #: src/gameloop.cpp:675
-#, c-format
 msgid "Playing: "
 msgstr ""
 
@@ -91,7 +90,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/leveleditor.cpp:70 src/leveleditor.cpp:80 src/misc.cpp:125
 #: src/misc.cpp:136 src/misc.cpp:149 src/misc.cpp:160 src/title.cpp:142
-#: src/title.cpp:213
+#: src/title.cpp:220
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -167,86 +166,86 @@ msgstr ""
 msgid "Eraser"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:137
+#: src/leveleditor.cpp:141
 msgid "Trampoline"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:138
+#: src/leveleditor.cpp:142
 msgid "Flying Platform"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:139
+#: src/leveleditor.cpp:143
 msgid "Door"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:142
+#: src/leveleditor.cpp:146
 msgid "Edtit foreground tiles"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:144
+#: src/leveleditor.cpp:148
 msgid "Edit interactive tiles"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:146
+#: src/leveleditor.cpp:150
 msgid "Edit background tiles"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:150
+#: src/leveleditor.cpp:154
 msgid "Next sector"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:151
+#: src/leveleditor.cpp:155
 msgid "Prevous sector"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:152
+#: src/leveleditor.cpp:156
 msgid "Next level"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:153
+#: src/leveleditor.cpp:157
 msgid "Prevous level"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:154
+#: src/leveleditor.cpp:158
 #, fuzzy
 msgid "Save level"
 msgstr "Spiel Beginnen"
 
-#: src/leveleditor.cpp:155
+#: src/leveleditor.cpp:159
 msgid "Test level"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:156
+#: src/leveleditor.cpp:160
 msgid "Setup level"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:238 src/leveleditor.cpp:714 src/leveleditor.cpp:739
-#: src/leveleditor.cpp:830
+#: src/leveleditor.cpp:242 src/leveleditor.cpp:718 src/leveleditor.cpp:743
+#: src/leveleditor.cpp:834
 msgid "Level not saved. Wanna to?"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:353
+#: src/leveleditor.cpp:357
 #, c-format
 msgid "Level %d doesn't exist. Create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:556 src/misc.cpp:96
+#: src/leveleditor.cpp:560 src/misc.cpp:96
 msgid "Level Editor"
 msgstr "Level Editor"
 
-#: src/leveleditor.cpp:579
+#: src/leveleditor.cpp:583
 msgid "F1 for help"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:581
+#: src/leveleditor.cpp:585
 msgid "Choose a level subset"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:765
+#: src/leveleditor.cpp:769
 msgid "No more sectors exist. Create another?"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:917
+#: src/leveleditor.cpp:921
 msgid ""
 "This is the built-in level editor. It's aim is to be intuitive\n"
 "and simple to use, so it should be pretty straight forward.\n"
@@ -283,7 +282,7 @@ msgid ""
 "enemies and game objects in the bottom.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:953
+#: src/leveleditor.cpp:957
 msgid ""
 "The Foreground/Interactive/Background buttons may be used to\n"
 "see and edit the respective layer. Level's have three tiles layers:\n"
@@ -317,12 +316,12 @@ msgid ""
 "Webpage: http://pingus.seul.org/~grumbel/flexlay/"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:993
+#: src/leveleditor.cpp:997
 #, fuzzy
 msgid "- Level Editor's Help -"
 msgstr "Level Editor"
 
-#: src/leveleditor.cpp:997
+#: src/leveleditor.cpp:1001
 #, c-format
 msgid "Press any key to continue - Page %d/%d"
 msgstr ""
@@ -481,22 +480,18 @@ msgid "- Best Level Statistics -"
 msgstr ""
 
 #: src/statistics.cpp:117
-#, c-format
 msgid "Max score:"
 msgstr ""
 
 #: src/statistics.cpp:137
-#, c-format
 msgid "Max coins collected:"
 msgstr ""
 
 #: src/statistics.cpp:139
-#, c-format
 msgid "Max fragging:"
 msgstr ""
 
 #: src/statistics.cpp:141
-#, c-format
 msgid "Min time needed:"
 msgstr ""
 
@@ -520,7 +515,7 @@ msgstr ""
 msgid "Min time needed:       %d / %d"
 msgstr ""
 
-#: src/title.cpp:367
+#: src/title.cpp:374
 msgid ""
 "Copyright (c) 2003 SuperTux Devel Team\n"
 "This game comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you\n"
@@ -529,7 +524,7 @@ msgid ""
 "for details.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/title.cpp:419
+#: src/title.cpp:426
 msgid "Are you sure you want to delete slot"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 631d55dd1..482a706bc 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTux-CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: super-tux-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-12 19:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-20 14:06-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-12 19:31+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Beaumont <demonight@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Spanish Team <super-tux-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -35,7 +35,6 @@ msgid "PAUSE - Press 'P' To Play"
 msgstr "PAUSA - Pulsa 'P' para continuar"
 
 #: src/gameloop.cpp:675
-#, c-format
 msgid "Playing: "
 msgstr "Jugando: "
 
@@ -92,7 +91,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/leveleditor.cpp:70 src/leveleditor.cpp:80 src/misc.cpp:125
 #: src/misc.cpp:136 src/misc.cpp:149 src/misc.cpp:160 src/title.cpp:142
-#: src/title.cpp:213
+#: src/title.cpp:220
 msgid "Back"
 msgstr "Volver"
 
@@ -170,87 +169,87 @@ msgstr ""
 msgid "Eraser"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:137
+#: src/leveleditor.cpp:141
 msgid "Trampoline"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:138
+#: src/leveleditor.cpp:142
 msgid "Flying Platform"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:139
+#: src/leveleditor.cpp:143
 msgid "Door"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:142
+#: src/leveleditor.cpp:146
 msgid "Edtit foreground tiles"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:144
+#: src/leveleditor.cpp:148
 msgid "Edit interactive tiles"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:146
+#: src/leveleditor.cpp:150
 msgid "Edit background tiles"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:150
+#: src/leveleditor.cpp:154
 msgid "Next sector"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:151
+#: src/leveleditor.cpp:155
 msgid "Prevous sector"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:152
+#: src/leveleditor.cpp:156
 msgid "Next level"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:153
+#: src/leveleditor.cpp:157
 msgid "Prevous level"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:154
+#: src/leveleditor.cpp:158
 #, fuzzy
 msgid "Save level"
 msgstr "Salvar el juego"
 
-#: src/leveleditor.cpp:155
+#: src/leveleditor.cpp:159
 msgid "Test level"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:156
+#: src/leveleditor.cpp:160
 #, fuzzy
 msgid "Setup level"
 msgstr "Configurar las teclas"
 
-#: src/leveleditor.cpp:238 src/leveleditor.cpp:714 src/leveleditor.cpp:739
-#: src/leveleditor.cpp:830
+#: src/leveleditor.cpp:242 src/leveleditor.cpp:718 src/leveleditor.cpp:743
+#: src/leveleditor.cpp:834
 msgid "Level not saved. Wanna to?"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:353
+#: src/leveleditor.cpp:357
 #, c-format
 msgid "Level %d doesn't exist. Create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:556 src/misc.cpp:96
+#: src/leveleditor.cpp:560 src/misc.cpp:96
 msgid "Level Editor"
 msgstr "Editor de niveles"
 
-#: src/leveleditor.cpp:579
+#: src/leveleditor.cpp:583
 msgid "F1 for help"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:581
+#: src/leveleditor.cpp:585
 msgid "Choose a level subset"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:765
+#: src/leveleditor.cpp:769
 msgid "No more sectors exist. Create another?"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:917
+#: src/leveleditor.cpp:921
 msgid ""
 "This is the built-in level editor. It's aim is to be intuitive\n"
 "and simple to use, so it should be pretty straight forward.\n"
@@ -287,7 +286,7 @@ msgid ""
 "enemies and game objects in the bottom.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:953
+#: src/leveleditor.cpp:957
 msgid ""
 "The Foreground/Interactive/Background buttons may be used to\n"
 "see and edit the respective layer. Level's have three tiles layers:\n"
@@ -321,12 +320,12 @@ msgid ""
 "Webpage: http://pingus.seul.org/~grumbel/flexlay/"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:993
+#: src/leveleditor.cpp:997
 #, fuzzy
 msgid "- Level Editor's Help -"
 msgstr "Editor de niveles"
 
-#: src/leveleditor.cpp:997
+#: src/leveleditor.cpp:1001
 #, c-format
 msgid "Press any key to continue - Page %d/%d"
 msgstr ""
@@ -485,22 +484,21 @@ msgid "- Best Level Statistics -"
 msgstr "Las mejores estadísticas del nivel"
 
 #: src/statistics.cpp:117
-#, fuzzy, c-format
+#, fuzzy
 msgid "Max score:"
 msgstr "Máxima puntuación: %d"
 
 #: src/statistics.cpp:137
-#, c-format
 msgid "Max coins collected:"
 msgstr ""
 
 #: src/statistics.cpp:139
-#, fuzzy, c-format
+#, fuzzy
 msgid "Max fragging:"
 msgstr "Máxima matanza: %d"
 
 #: src/statistics.cpp:141
-#, fuzzy, c-format
+#, fuzzy
 msgid "Min time needed:"
 msgstr "Mínimo tiempo necesario: %d"
 
@@ -524,7 +522,7 @@ msgstr "M
 msgid "Min time needed:       %d / %d"
 msgstr "Mínimo tiempo necesario: %d"
 
-#: src/title.cpp:367
+#: src/title.cpp:374
 msgid ""
 "Copyright (c) 2003 SuperTux Devel Team\n"
 "This game comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you\n"
@@ -539,7 +537,7 @@ msgstr ""
 "COPYING\n"
 "para detalles.\n"
 
-#: src/title.cpp:419
+#: src/title.cpp:426
 msgid "Are you sure you want to delete slot"
 msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar la ranura?"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 12c2bb088..942952cce 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: super-tux-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-12 19:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-20 14:06-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-17 22:11+0200\n"
 "Last-Translator: Frederic Rodrigo <f.rodrigo@free.fr>\n"
 "Language-Team: Français\n"
@@ -32,7 +32,6 @@ msgid "PAUSE - Press 'P' To Play"
 msgstr "PAUSE - Pressez P pour Jouer"
 
 #: src/gameloop.cpp:675
-#, c-format
 msgid "Playing: "
 msgstr "Jouer : "
 
@@ -89,7 +88,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/leveleditor.cpp:70 src/leveleditor.cpp:80 src/misc.cpp:125
 #: src/misc.cpp:136 src/misc.cpp:149 src/misc.cpp:160 src/title.cpp:142
-#: src/title.cpp:213
+#: src/title.cpp:220
 msgid "Back"
 msgstr "Retour"
 
@@ -165,87 +164,87 @@ msgstr ""
 msgid "Eraser"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:137
+#: src/leveleditor.cpp:141
 msgid "Trampoline"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:138
+#: src/leveleditor.cpp:142
 msgid "Flying Platform"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:139
+#: src/leveleditor.cpp:143
 msgid "Door"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:142
+#: src/leveleditor.cpp:146
 msgid "Edtit foreground tiles"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:144
+#: src/leveleditor.cpp:148
 msgid "Edit interactive tiles"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:146
+#: src/leveleditor.cpp:150
 msgid "Edit background tiles"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:150
+#: src/leveleditor.cpp:154
 msgid "Next sector"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:151
+#: src/leveleditor.cpp:155
 msgid "Prevous sector"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:152
+#: src/leveleditor.cpp:156
 msgid "Next level"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:153
+#: src/leveleditor.cpp:157
 msgid "Prevous level"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:154
+#: src/leveleditor.cpp:158
 #, fuzzy
 msgid "Save level"
 msgstr "Sauver le Jeu"
 
-#: src/leveleditor.cpp:155
+#: src/leveleditor.cpp:159
 msgid "Test level"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:156
+#: src/leveleditor.cpp:160
 #, fuzzy
 msgid "Setup level"
 msgstr "Touches   "
 
-#: src/leveleditor.cpp:238 src/leveleditor.cpp:714 src/leveleditor.cpp:739
-#: src/leveleditor.cpp:830
+#: src/leveleditor.cpp:242 src/leveleditor.cpp:718 src/leveleditor.cpp:743
+#: src/leveleditor.cpp:834
 msgid "Level not saved. Wanna to?"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:353
+#: src/leveleditor.cpp:357
 #, c-format
 msgid "Level %d doesn't exist. Create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:556 src/misc.cpp:96
+#: src/leveleditor.cpp:560 src/misc.cpp:96
 msgid "Level Editor"
 msgstr "Éditeur de niveaux"
 
-#: src/leveleditor.cpp:579
+#: src/leveleditor.cpp:583
 msgid "F1 for help"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:581
+#: src/leveleditor.cpp:585
 msgid "Choose a level subset"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:765
+#: src/leveleditor.cpp:769
 msgid "No more sectors exist. Create another?"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:917
+#: src/leveleditor.cpp:921
 msgid ""
 "This is the built-in level editor. It's aim is to be intuitive\n"
 "and simple to use, so it should be pretty straight forward.\n"
@@ -282,7 +281,7 @@ msgid ""
 "enemies and game objects in the bottom.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:953
+#: src/leveleditor.cpp:957
 msgid ""
 "The Foreground/Interactive/Background buttons may be used to\n"
 "see and edit the respective layer. Level's have three tiles layers:\n"
@@ -316,12 +315,12 @@ msgid ""
 "Webpage: http://pingus.seul.org/~grumbel/flexlay/"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:993
+#: src/leveleditor.cpp:997
 #, fuzzy
 msgid "- Level Editor's Help -"
 msgstr "Éditeur de niveaux"
 
-#: src/leveleditor.cpp:997
+#: src/leveleditor.cpp:1001
 #, c-format
 msgid "Press any key to continue - Page %d/%d"
 msgstr ""
@@ -479,22 +478,18 @@ msgid "- Best Level Statistics -"
 msgstr ""
 
 #: src/statistics.cpp:117
-#, c-format
 msgid "Max score:"
 msgstr ""
 
 #: src/statistics.cpp:137
-#, c-format
 msgid "Max coins collected:"
 msgstr ""
 
 #: src/statistics.cpp:139
-#, c-format
 msgid "Max fragging:"
 msgstr ""
 
 #: src/statistics.cpp:141
-#, c-format
 msgid "Min time needed:"
 msgstr ""
 
@@ -518,7 +513,7 @@ msgstr ""
 msgid "Min time needed:       %d / %d"
 msgstr ""
 
-#: src/title.cpp:367
+#: src/title.cpp:374
 msgid ""
 "Copyright (c) 2003 SuperTux Devel Team\n"
 "This game comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you\n"
@@ -527,7 +522,7 @@ msgid ""
 "for details.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/title.cpp:419
+#: src/title.cpp:426
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete slot"
 msgstr "Êtes vous sûr de vouloir supprimer le slot %d ?"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 789b32c8f..16d810017 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: super-tux-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-12 19:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-20 14:06-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-07 HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Frank van der Loo <frank_l@linuxmail.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
@@ -32,7 +32,6 @@ msgid "PAUSE - Press 'P' To Play"
 msgstr "PAUSE - Druk op 'P' Om Verder Te Gaan"
 
 #: src/gameloop.cpp:675
-#, c-format
 msgid "Playing: "
 msgstr "Level: "
 
@@ -89,7 +88,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/leveleditor.cpp:70 src/leveleditor.cpp:80 src/misc.cpp:125
 #: src/misc.cpp:136 src/misc.cpp:149 src/misc.cpp:160 src/title.cpp:142
-#: src/title.cpp:213
+#: src/title.cpp:220
 msgid "Back"
 msgstr "Terug"
 
@@ -165,87 +164,87 @@ msgstr ""
 msgid "Eraser"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:137
+#: src/leveleditor.cpp:141
 msgid "Trampoline"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:138
+#: src/leveleditor.cpp:142
 msgid "Flying Platform"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:139
+#: src/leveleditor.cpp:143
 msgid "Door"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:142
+#: src/leveleditor.cpp:146
 msgid "Edtit foreground tiles"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:144
+#: src/leveleditor.cpp:148
 msgid "Edit interactive tiles"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:146
+#: src/leveleditor.cpp:150
 msgid "Edit background tiles"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:150
+#: src/leveleditor.cpp:154
 msgid "Next sector"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:151
+#: src/leveleditor.cpp:155
 msgid "Prevous sector"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:152
+#: src/leveleditor.cpp:156
 msgid "Next level"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:153
+#: src/leveleditor.cpp:157
 msgid "Prevous level"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:154
+#: src/leveleditor.cpp:158
 #, fuzzy
 msgid "Save level"
 msgstr "Bewaar Spel"
 
-#: src/leveleditor.cpp:155
+#: src/leveleditor.cpp:159
 msgid "Test level"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:156
+#: src/leveleditor.cpp:160
 #, fuzzy
 msgid "Setup level"
 msgstr "Toetsen Instellen"
 
-#: src/leveleditor.cpp:238 src/leveleditor.cpp:714 src/leveleditor.cpp:739
-#: src/leveleditor.cpp:830
+#: src/leveleditor.cpp:242 src/leveleditor.cpp:718 src/leveleditor.cpp:743
+#: src/leveleditor.cpp:834
 msgid "Level not saved. Wanna to?"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:353
+#: src/leveleditor.cpp:357
 #, c-format
 msgid "Level %d doesn't exist. Create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:556 src/misc.cpp:96
+#: src/leveleditor.cpp:560 src/misc.cpp:96
 msgid "Level Editor"
 msgstr "Level Bewerker"
 
-#: src/leveleditor.cpp:579
+#: src/leveleditor.cpp:583
 msgid "F1 for help"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:581
+#: src/leveleditor.cpp:585
 msgid "Choose a level subset"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:765
+#: src/leveleditor.cpp:769
 msgid "No more sectors exist. Create another?"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:917
+#: src/leveleditor.cpp:921
 msgid ""
 "This is the built-in level editor. It's aim is to be intuitive\n"
 "and simple to use, so it should be pretty straight forward.\n"
@@ -282,7 +281,7 @@ msgid ""
 "enemies and game objects in the bottom.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:953
+#: src/leveleditor.cpp:957
 msgid ""
 "The Foreground/Interactive/Background buttons may be used to\n"
 "see and edit the respective layer. Level's have three tiles layers:\n"
@@ -316,12 +315,12 @@ msgid ""
 "Webpage: http://pingus.seul.org/~grumbel/flexlay/"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:993
+#: src/leveleditor.cpp:997
 #, fuzzy
 msgid "- Level Editor's Help -"
 msgstr "Level Bewerker"
 
-#: src/leveleditor.cpp:997
+#: src/leveleditor.cpp:1001
 #, c-format
 msgid "Press any key to continue - Page %d/%d"
 msgstr ""
@@ -479,22 +478,18 @@ msgid "- Best Level Statistics -"
 msgstr ""
 
 #: src/statistics.cpp:117
-#, c-format
 msgid "Max score:"
 msgstr ""
 
 #: src/statistics.cpp:137
-#, c-format
 msgid "Max coins collected:"
 msgstr ""
 
 #: src/statistics.cpp:139
-#, c-format
 msgid "Max fragging:"
 msgstr ""
 
 #: src/statistics.cpp:141
-#, c-format
 msgid "Min time needed:"
 msgstr ""
 
@@ -518,7 +513,7 @@ msgstr ""
 msgid "Min time needed:       %d / %d"
 msgstr ""
 
-#: src/title.cpp:367
+#: src/title.cpp:374
 msgid ""
 "Copyright (c) 2003 SuperTux Devel Team\n"
 "This game comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you\n"
@@ -531,7 +526,7 @@ msgstr ""
 "mag het verspreiden onder bepaalde voorwaarden; bekijk het bestand COPYING\n"
 "voor details.\n"
 
-#: src/title.cpp:419
+#: src/title.cpp:426
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete slot"
 msgstr "Weet u zeker dat u slot %d wilt verwijderen?"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 437559789..8d98f1ad2 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: super-tux-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-12 19:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-20 14:06-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-19 12:55+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -34,7 +34,6 @@ msgid "PAUSE - Press 'P' To Play"
 msgstr "PAUSE – Trykk «P» for å halda fram"
 
 #: src/gameloop.cpp:675
-#, c-format
 msgid "Playing: "
 msgstr "Brett: "
 
@@ -91,7 +90,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/leveleditor.cpp:70 src/leveleditor.cpp:80 src/misc.cpp:125
 #: src/misc.cpp:136 src/misc.cpp:149 src/misc.cpp:160 src/title.cpp:142
-#: src/title.cpp:213
+#: src/title.cpp:220
 msgid "Back"
 msgstr "Tilbake"
 
@@ -167,87 +166,87 @@ msgstr ""
 msgid "Eraser"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:137
+#: src/leveleditor.cpp:141
 msgid "Trampoline"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:138
+#: src/leveleditor.cpp:142
 msgid "Flying Platform"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:139
+#: src/leveleditor.cpp:143
 msgid "Door"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:142
+#: src/leveleditor.cpp:146
 msgid "Edtit foreground tiles"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:144
+#: src/leveleditor.cpp:148
 msgid "Edit interactive tiles"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:146
+#: src/leveleditor.cpp:150
 msgid "Edit background tiles"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:150
+#: src/leveleditor.cpp:154
 msgid "Next sector"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:151
+#: src/leveleditor.cpp:155
 msgid "Prevous sector"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:152
+#: src/leveleditor.cpp:156
 msgid "Next level"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:153
+#: src/leveleditor.cpp:157
 msgid "Prevous level"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:154
+#: src/leveleditor.cpp:158
 #, fuzzy
 msgid "Save level"
 msgstr "Lagra spel"
 
-#: src/leveleditor.cpp:155
+#: src/leveleditor.cpp:159
 msgid "Test level"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:156
+#: src/leveleditor.cpp:160
 #, fuzzy
 msgid "Setup level"
 msgstr "Speltastar"
 
-#: src/leveleditor.cpp:238 src/leveleditor.cpp:714 src/leveleditor.cpp:739
-#: src/leveleditor.cpp:830
+#: src/leveleditor.cpp:242 src/leveleditor.cpp:718 src/leveleditor.cpp:743
+#: src/leveleditor.cpp:834
 msgid "Level not saved. Wanna to?"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:353
+#: src/leveleditor.cpp:357
 #, c-format
 msgid "Level %d doesn't exist. Create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:556 src/misc.cpp:96
+#: src/leveleditor.cpp:560 src/misc.cpp:96
 msgid "Level Editor"
 msgstr "Lag brett"
 
-#: src/leveleditor.cpp:579
+#: src/leveleditor.cpp:583
 msgid "F1 for help"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:581
+#: src/leveleditor.cpp:585
 msgid "Choose a level subset"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:765
+#: src/leveleditor.cpp:769
 msgid "No more sectors exist. Create another?"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:917
+#: src/leveleditor.cpp:921
 msgid ""
 "This is the built-in level editor. It's aim is to be intuitive\n"
 "and simple to use, so it should be pretty straight forward.\n"
@@ -284,7 +283,7 @@ msgid ""
 "enemies and game objects in the bottom.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:953
+#: src/leveleditor.cpp:957
 msgid ""
 "The Foreground/Interactive/Background buttons may be used to\n"
 "see and edit the respective layer. Level's have three tiles layers:\n"
@@ -318,12 +317,12 @@ msgid ""
 "Webpage: http://pingus.seul.org/~grumbel/flexlay/"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:993
+#: src/leveleditor.cpp:997
 #, fuzzy
 msgid "- Level Editor's Help -"
 msgstr "Lag brett"
 
-#: src/leveleditor.cpp:997
+#: src/leveleditor.cpp:1001
 #, c-format
 msgid "Press any key to continue - Page %d/%d"
 msgstr ""
@@ -481,22 +480,18 @@ msgid "- Best Level Statistics -"
 msgstr ""
 
 #: src/statistics.cpp:117
-#, c-format
 msgid "Max score:"
 msgstr ""
 
 #: src/statistics.cpp:137
-#, c-format
 msgid "Max coins collected:"
 msgstr ""
 
 #: src/statistics.cpp:139
-#, c-format
 msgid "Max fragging:"
 msgstr ""
 
 #: src/statistics.cpp:141
-#, c-format
 msgid "Min time needed:"
 msgstr ""
 
@@ -520,7 +515,7 @@ msgstr ""
 msgid "Min time needed:       %d / %d"
 msgstr ""
 
-#: src/title.cpp:367
+#: src/title.cpp:374
 msgid ""
 "Copyright (c) 2003 SuperTux Devel Team\n"
 "This game comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you\n"
@@ -533,7 +528,7 @@ msgstr ""
 "og du kan kopiera det til andre under visse vilkår. Sjå fila «COPYING»\n"
 "for meir informasjon.\n"
 
-#: src/title.cpp:419
+#: src/title.cpp:426
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete slot"
 msgstr "Er du sikker på at du vil sletta plass %d?"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index f57d13350..1c617b3e4 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: super-tux-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-12 19:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-20 14:06-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-12 19:44+0100\n"
 "Last-Translator: Ricardo Cruz <rick2@aeiou.pt>\n"
 "Language-Team: European Portuguese\n"
@@ -38,7 +38,6 @@ msgid "PAUSE - Press 'P' To Play"
 msgstr "PAUSA - Carrega no 'P' para continuar"
 
 #: src/gameloop.cpp:675
-#, c-format
 msgid "Playing: "
 msgstr "Jogando: "
 
@@ -95,7 +94,7 @@ msgstr "Carregar Conjunto"
 
 #: src/leveleditor.cpp:70 src/leveleditor.cpp:80 src/misc.cpp:125
 #: src/misc.cpp:136 src/misc.cpp:149 src/misc.cpp:160 src/title.cpp:142
-#: src/title.cpp:213
+#: src/title.cpp:220
 msgid "Back"
 msgstr "Recuar"
 
@@ -167,85 +166,85 @@ msgstr "Aplicar"
 msgid "Eraser"
 msgstr "Borracha"
 
-#: src/leveleditor.cpp:137
+#: src/leveleditor.cpp:141
 msgid "Trampoline"
 msgstr "Trampolim"
 
-#: src/leveleditor.cpp:138
+#: src/leveleditor.cpp:142
 msgid "Flying Platform"
 msgstr "Plataforma Voadora"
 
-#: src/leveleditor.cpp:139
+#: src/leveleditor.cpp:143
 msgid "Door"
 msgstr "Porta"
 
-#: src/leveleditor.cpp:142
+#: src/leveleditor.cpp:146
 msgid "Edtit foreground tiles"
 msgstr "Editar camada da frente"
 
-#: src/leveleditor.cpp:144
+#: src/leveleditor.cpp:148
 msgid "Edit interactive tiles"
 msgstr "Editar camada interactiva"
 
-#: src/leveleditor.cpp:146
+#: src/leveleditor.cpp:150
 msgid "Edit background tiles"
 msgstr "Editar camada de fundo"
 
-#: src/leveleditor.cpp:150
+#: src/leveleditor.cpp:154
 msgid "Next sector"
 msgstr "Próximo sector"
 
-#: src/leveleditor.cpp:151
+#: src/leveleditor.cpp:155
 msgid "Prevous sector"
 msgstr "Sector anterior"
 
-#: src/leveleditor.cpp:152
+#: src/leveleditor.cpp:156
 msgid "Next level"
 msgstr "Próximo nível"
 
-#: src/leveleditor.cpp:153
+#: src/leveleditor.cpp:157
 msgid "Prevous level"
 msgstr "Nível anterior"
 
-#: src/leveleditor.cpp:154
+#: src/leveleditor.cpp:158
 msgid "Save level"
 msgstr "Gravar o nível"
 
-#: src/leveleditor.cpp:155
+#: src/leveleditor.cpp:159
 msgid "Test level"
 msgstr "Testar o nível"
 
-#: src/leveleditor.cpp:156
+#: src/leveleditor.cpp:160
 msgid "Setup level"
 msgstr "Configurar o nível"
 
-#: src/leveleditor.cpp:238 src/leveleditor.cpp:714 src/leveleditor.cpp:739
-#: src/leveleditor.cpp:830
+#: src/leveleditor.cpp:242 src/leveleditor.cpp:718 src/leveleditor.cpp:743
+#: src/leveleditor.cpp:834
 msgid "Level not saved. Wanna to?"
 msgstr "Nível não gravado. Gravá-lo?"
 
-#: src/leveleditor.cpp:353
+#: src/leveleditor.cpp:357
 #, c-format
 msgid "Level %d doesn't exist. Create it?"
 msgstr "Nível %d não existe. Criá-lo?"
 
-#: src/leveleditor.cpp:556 src/misc.cpp:96
+#: src/leveleditor.cpp:560 src/misc.cpp:96
 msgid "Level Editor"
 msgstr "Editor de Níveis"
 
-#: src/leveleditor.cpp:579
+#: src/leveleditor.cpp:583
 msgid "F1 for help"
 msgstr "F1 para ajuda"
 
-#: src/leveleditor.cpp:581
+#: src/leveleditor.cpp:585
 msgid "Choose a level subset"
 msgstr "Escolhe um conjunto de níveis"
 
-#: src/leveleditor.cpp:765
+#: src/leveleditor.cpp:769
 msgid "No more sectors exist. Create another?"
 msgstr "Não existem mais sectores. Criar outro?"
 
-#: src/leveleditor.cpp:917
+#: src/leveleditor.cpp:921
 msgid ""
 "This is the built-in level editor. It's aim is to be intuitive\n"
 "and simple to use, so it should be pretty straight forward.\n"
@@ -301,7 +300,8 @@ msgstr ""
 "Já deverás ter reparado no grupo de botões flutuante.\n"
 "Cada um serve um propósito diferente. Para escolheres um certo botão\n"
 "usa o botão esquerdo do rato no mesmo. Alguns botões tem uma tecla\n"
-"de atalho, que pode ser visualizada carregando com o botão do rato direito no\n"
+"de atalho, que pode ser visualizada carregando com o botão do rato direito "
+"no\n"
 "mesmo. Isso irá mostrar o que o botão faz, também.\n"
 "Os grupos de botões podem também ser movidos arrastando-os,\n"
 "enquanto o botão esquerdo do rato é pressionado.\n"
@@ -311,11 +311,12 @@ msgstr ""
 "Para começares a introduzir 'tiles' e objectos usa o grupo de botões\n"
 "maior. Cada botão é um 'tile' diferente. Para o pôres no nível,\n"
 "carrega no mesmo e depois usa o botão esquerdo do rato no nível.\n"
-"Podes também copiar 'tiles' do nível usando o botão do meio do rato (a roda serve).\n"
+"Podes também copiar 'tiles' do nível usando o botão do meio do rato (a roda "
+"serve).\n"
 "Usa a roda do rato para deslizares pelo grupo de botões. Irás encontrar\n"
 "inimigos e elementos do jogo no fundo.\n"
 
-#: src/leveleditor.cpp:953
+#: src/leveleditor.cpp:957
 msgid ""
 "The Foreground/Interactive/Background buttons may be used to\n"
 "see and edit the respective layer. Level's have three tiles layers:\n"
@@ -350,11 +351,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Da esquerda para a direita:\n"
 "Mini setas - podem ser usadas para escolher outros sectores..\n"
-"Sectores são mini-níveis, por assim dizer, que podem ser acessíveis por portas.\n"
+"Sectores são mini-níveis, por assim dizer, que podem ser acessíveis por "
+"portas.\n"
 "Setas grantes - permitem escolher outro nível no mesmo conjunto de níveis.\n"
 "Disquete - gravar o nível.\n"
 "Tux - testar o nível.\n"
-"Ferramentas - configura algumas definições do nível, incluíndo mudanças do tamanho do mesmo.\n"
+"Ferramentas - configura algumas definições do nível, incluíndo mudanças do "
+"tamanho do mesmo.\n"
 "\n"
 "Chegámos ao fim deste Howto.\n"
 "\n"
@@ -368,11 +371,11 @@ msgstr ""
 "incluíndo o SuperTux. É um projecto independente.\n"
 "Webpage: http://pingus.seul.org/~grumbel/flexlay/"
 
-#: src/leveleditor.cpp:993
+#: src/leveleditor.cpp:997
 msgid "- Level Editor's Help -"
 msgstr "- Ajuda do Editor de Níveis -"
 
-#: src/leveleditor.cpp:997
+#: src/leveleditor.cpp:1001
 #, c-format
 msgid "Press any key to continue - Page %d/%d"
 msgstr "Carregar numa tecla para continuar - Página %d/%d"
@@ -528,22 +531,18 @@ msgid "- Best Level Statistics -"
 msgstr "- Melhores Estatísticas do Nível -"
 
 #: src/statistics.cpp:117
-#, c-format
 msgid "Max score:"
 msgstr "Máx pontos:"
 
 #: src/statistics.cpp:137
-#, c-format
 msgid "Max coins collected:"
 msgstr "Máx moedas apanhadas:"
 
 #: src/statistics.cpp:139
-#, c-format
 msgid "Max fragging:"
 msgstr "Max matança:"
 
 #: src/statistics.cpp:141
-#, c-format
 msgid "Min time needed:"
 msgstr "Min tempo necessário:"
 
@@ -567,7 +566,7 @@ msgstr "Máx matança:           %d / %d"
 msgid "Min time needed:       %d / %d"
 msgstr "Min tempo necessário:  %d / %d"
 
-#: src/title.cpp:367
+#: src/title.cpp:374
 msgid ""
 "Copyright (c) 2003 SuperTux Devel Team\n"
 "This game comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you\n"
@@ -581,7 +580,7 @@ msgstr ""
 "COPYING\n"
 "para mais informações.\n"
 
-#: src/title.cpp:419
+#: src/title.cpp:426
 msgid "Are you sure you want to delete slot"
 msgstr "Tens a certeza que queres remover o slot"
 
@@ -732,4 +731,3 @@ msgstr "Alt direito"
 #: lib/gui/menu.cpp:269
 msgid "Left Alt"
 msgstr "Alt esquerdo"
-
diff --git a/po/supertux.pot b/po/supertux.pot
index e28f8b30f..1f249ebed 100644
--- a/po/supertux.pot
+++ b/po/supertux.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: super-tux-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-12 19:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-20 14:06-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -33,7 +33,6 @@ msgid "PAUSE - Press 'P' To Play"
 msgstr ""
 
 #: src/gameloop.cpp:675
-#, c-format
 msgid "Playing: "
 msgstr ""
 
@@ -90,7 +89,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/leveleditor.cpp:70 src/leveleditor.cpp:80 src/misc.cpp:125
 #: src/misc.cpp:136 src/misc.cpp:149 src/misc.cpp:160 src/title.cpp:142
-#: src/title.cpp:213
+#: src/title.cpp:220
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -162,85 +161,85 @@ msgstr ""
 msgid "Eraser"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:137
+#: src/leveleditor.cpp:141
 msgid "Trampoline"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:138
+#: src/leveleditor.cpp:142
 msgid "Flying Platform"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:139
+#: src/leveleditor.cpp:143
 msgid "Door"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:142
+#: src/leveleditor.cpp:146
 msgid "Edtit foreground tiles"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:144
+#: src/leveleditor.cpp:148
 msgid "Edit interactive tiles"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:146
+#: src/leveleditor.cpp:150
 msgid "Edit background tiles"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:150
+#: src/leveleditor.cpp:154
 msgid "Next sector"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:151
+#: src/leveleditor.cpp:155
 msgid "Prevous sector"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:152
+#: src/leveleditor.cpp:156
 msgid "Next level"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:153
+#: src/leveleditor.cpp:157
 msgid "Prevous level"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:154
+#: src/leveleditor.cpp:158
 msgid "Save level"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:155
+#: src/leveleditor.cpp:159
 msgid "Test level"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:156
+#: src/leveleditor.cpp:160
 msgid "Setup level"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:238 src/leveleditor.cpp:714 src/leveleditor.cpp:739
-#: src/leveleditor.cpp:830
+#: src/leveleditor.cpp:242 src/leveleditor.cpp:718 src/leveleditor.cpp:743
+#: src/leveleditor.cpp:834
 msgid "Level not saved. Wanna to?"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:353
+#: src/leveleditor.cpp:357
 #, c-format
 msgid "Level %d doesn't exist. Create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:556 src/misc.cpp:96
+#: src/leveleditor.cpp:560 src/misc.cpp:96
 msgid "Level Editor"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:579
+#: src/leveleditor.cpp:583
 msgid "F1 for help"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:581
+#: src/leveleditor.cpp:585
 msgid "Choose a level subset"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:765
+#: src/leveleditor.cpp:769
 msgid "No more sectors exist. Create another?"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:917
+#: src/leveleditor.cpp:921
 msgid ""
 "This is the built-in level editor. It's aim is to be intuitive\n"
 "and simple to use, so it should be pretty straight forward.\n"
@@ -277,7 +276,7 @@ msgid ""
 "enemies and game objects in the bottom.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:953
+#: src/leveleditor.cpp:957
 msgid ""
 "The Foreground/Interactive/Background buttons may be used to\n"
 "see and edit the respective layer. Level's have three tiles layers:\n"
@@ -311,11 +310,11 @@ msgid ""
 "Webpage: http://pingus.seul.org/~grumbel/flexlay/"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:993
+#: src/leveleditor.cpp:997
 msgid "- Level Editor's Help -"
 msgstr ""
 
-#: src/leveleditor.cpp:997
+#: src/leveleditor.cpp:1001
 #, c-format
 msgid "Press any key to continue - Page %d/%d"
 msgstr ""
@@ -471,22 +470,18 @@ msgid "- Best Level Statistics -"
 msgstr ""
 
 #: src/statistics.cpp:117
-#, c-format
 msgid "Max score:"
 msgstr ""
 
 #: src/statistics.cpp:137
-#, c-format
 msgid "Max coins collected:"
 msgstr ""
 
 #: src/statistics.cpp:139
-#, c-format
 msgid "Max fragging:"
 msgstr ""
 
 #: src/statistics.cpp:141
-#, c-format
 msgid "Min time needed:"
 msgstr ""
 
@@ -510,7 +505,7 @@ msgstr ""
 msgid "Min time needed:       %d / %d"
 msgstr ""
 
-#: src/title.cpp:367
+#: src/title.cpp:374
 msgid ""
 "Copyright (c) 2003 SuperTux Devel Team\n"
 "This game comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you\n"
@@ -519,7 +514,7 @@ msgid ""
 "for details.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/title.cpp:419
+#: src/title.cpp:426
 msgid "Are you sure you want to delete slot"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/level.cpp b/src/level.cpp
index f7906aba7..21069c7fd 100644
--- a/src/level.cpp
+++ b/src/level.cpp
@@ -52,7 +52,19 @@ Level::Level()
 void
 Level::load(const std::string& filename)
 {
-  LispReader* level = LispReader::load(filename, "supertux-level");
+  std::string filepath;
+  filepath = st_dir + "/levels/" + filename;
+  if (access(filepath.c_str(), R_OK) != 0)
+  {
+    filepath = datadir + "/levels/" + filename;
+    if (access(filepath.c_str(), R_OK) != 0)
+    {
+      std::cerr << "Error: Level: couldn't find level: " << filename << std::endl;
+      return;
+    }
+  }
+  
+  LispReader* level = LispReader::load(filepath, "supertux-level");
 
   int version = 1;
   level->read_int("version", version);
@@ -102,7 +114,11 @@ Level::load_old_format(LispReader& reader)
 void
 Level::save(const std::string& filename)
 {
- ofstream file(filename.c_str(), ios::out);
+ std::string filepath = "levels/" + filename;
+ int last_slash = filepath.find_last_of('/');
+ FileSystem::fcreatedir(filepath.substr(0,last_slash).c_str());
+ filepath = st_dir + "/" + filepath;
+ ofstream file(filepath.c_str(), ios::out);
  LispWriter* writer = new LispWriter(file);
 
  writer->write_comment("Level made using SuperTux's built-in Level Editor");
diff --git a/src/level_subset.cpp b/src/level_subset.cpp
index 34d0565b4..fda54170e 100644
--- a/src/level_subset.cpp
+++ b/src/level_subset.cpp
@@ -88,42 +88,32 @@ void LevelSubset::load(const std::string& subset)
   // Check in which directory our subset is located (ie. ~/.supertux/
   // or SUPERTUX_DATADIR)
   std::string filename;
-  filename = st_dir + "/levels/" + subset + "/";
-  if (access(filename.c_str(), R_OK) == 0)
+  filename = st_dir + "/levels/" + subset + "/info";
+  if (access(filename.c_str(), R_OK) != 0)
     {
-      directory = filename;
-    }
-  else
-    {
-      filename = datadir + "/levels/" + subset + "/";
-      if (access(filename.c_str(), R_OK) == 0)
-        directory = filename;
-      else
+      filename = datadir + "/levels/" + subset + "/info";
+      if (access(filename.c_str(), R_OK) != 0)
         std::cout << "Error: LevelSubset: couldn't find subset: " << subset << std::endl;
     }
   
-  read_info_file(directory + "info");
+  read_info_file(filename);
 
   if (levels.empty())
     { // Level info file doesn't define any levels, so read the
       // directory to see what we can find
       std::set<std::string> files;
   
+      filename = datadir + "/levels/" + subset + "/";
+      files = FileSystem::read_directory(filename);
+
       filename = st_dir + "/levels/" + subset + "/";
-      if(access(filename.c_str(), R_OK) == 0)
-        {
-          files = FileSystem::read_directory(filename);
-        }
-      else
-        {
-          filename = datadir + "/levels/" + subset + "/";
-          files = FileSystem::read_directory(filename);
-        }
+      std::set<std::string> user_files = FileSystem::read_directory(filename);
+      files.insert(user_files.begin(), user_files.end());
   
       for(std::set<std::string>::iterator i = files.begin(); i != files.end(); ++i)
         {
           if (has_suffix(*i, ".stl"))
-            levels.push_back(*i);
+            levels.push_back(subset+ "/" + *i);
         }
     }
 }
@@ -177,7 +167,7 @@ std::string
 LevelSubset::get_level_filename(unsigned int num)
 {
   assert(num < levels.size());
-  return directory + levels[num];
+  return levels[num];
 }
 
 int
diff --git a/src/level_subset.h b/src/level_subset.h
index 7ae6bcd8a..8202271f4 100644
--- a/src/level_subset.h
+++ b/src/level_subset.h
@@ -32,9 +32,6 @@ using namespace SuperTux;
 class LevelSubset
 {
 private:
-  /** Directory in which the level subset is stored */
-  std::string directory;
-
   /** Level filenames without the leading path ("level1.stl",
       "level3.stl", ...) */
   std::vector<std::string> levels;
diff --git a/src/leveleditor.cpp b/src/leveleditor.cpp
index de5a83b94..260c9d359 100644
--- a/src/leveleditor.cpp
+++ b/src/leveleditor.cpp
@@ -840,7 +840,8 @@ if(level_changed)
 GameSession session(level_filename, ST_GL_TEST);
 session.run();
 //  player_status.reset();
-sound_manager->halt_music();
+if(sound_manager)
+  sound_manager->halt_music();
 }
 
 void LevelEditor::change(int x, int y, int newtile, int layer)
diff --git a/src/title.cpp b/src/title.cpp
index d156c0d1d..9e4504912 100644
--- a/src/title.cpp
+++ b/src/title.cpp
@@ -218,7 +218,20 @@ void check_levels_contrib_menu()
         /** get level's title */
         std::string level_title = "<no title>";
 
-        LispReader* reader = LispReader::load(subset.get_level_filename(i), "supertux-level");
+        std::string filename = subset.get_level_filename(i);
+        std::string filepath;
+        filepath = st_dir + "/levels/" + filename;
+        if (access(filepath.c_str(), R_OK) != 0)
+        {
+          filepath = datadir + "/levels/" + filename;
+          if (access(filepath.c_str(), R_OK) != 0)
+          {
+            std::cerr << "Error: Level: couldn't find level: " << filename << std::endl;
+            continue;
+          }
+        }
+        
+        LispReader* reader = LispReader::load(filepath, "supertux-level");
         if(!reader)
           {
           std::cerr << "Error: Could not open level file. Ignoring...\n";
@@ -314,7 +327,7 @@ void title(void)
   random_timer.init(true);
   Ticks::pause_init();
 
-  titlesession = new GameSession(datadir + "/levels/misc/menu.stl", ST_GL_DEMO_GAME);
+  titlesession = new GameSession("misc/menu.stl", ST_GL_DEMO_GAME);
 
   /* Load images: */
   bkg_title = new Surface(datadir + "/images/background/arctis.jpg", false);
diff --git a/src/worldmap.cpp b/src/worldmap.cpp
index 370109952..e7eed6d1c 100644
--- a/src/worldmap.cpp
+++ b/src/worldmap.cpp
@@ -169,7 +169,7 @@ TileManager::TileManager()
                 std::cerr << "Warning: no image specified for tile " << id
                           << ".\nIgnoring...\n" << std::endl;
 
-              for(int i = 0; i < filenames.size(); i++)
+              for(int i = 0; static_cast<unsigned int>(i) < filenames.size(); i++)
                 {
                 Surface* image = new Surface(
                          datadir +  "/images/worldmap/" + filenames[i], true);
@@ -879,7 +879,7 @@ WorldMap::update(float delta)
               // do a shriking fade to the level
               shrink_fade(Vector((level->pos.x*32 + 16 + offset.x),(level->pos.y*32 + 16
                       + offset.y)), 500);
-              GameSession session(datadir +  "/levels/" + level->name,
+              GameSession session(level->name,
                                   ST_GL_LOAD_LEVEL_FILE, level->vertical_flip,
                                   &level->statistics);