From: Matthias Braun <matze@braunis.de>
Date: Thu, 2 Dec 2004 01:56:26 +0000 (+0000)
Subject: small translation update
X-Git-Url: https://git.verplant.org/?a=commitdiff_plain;h=5cd159000d29713fa4106634842b271f65c6ad1b;p=supertux.git

small translation update

SVN-Revision: 2239
---

diff --git a/data/locale/de.po b/data/locale/de.po
index 453622e62..04356dc06 100644
--- a/data/locale/de.po
+++ b/data/locale/de.po
@@ -419,9 +419,8 @@ msgid "B button"
 msgstr ""
 
 #: src/misc.cpp:162
-#, fuzzy
 msgid "Save Game"
-msgstr "Spiel Beginnen"
+msgstr "Spiel Speichern"
 
 #: src/misc.cpp:172 src/misc.cpp:179
 msgid "Pause"
@@ -432,14 +431,12 @@ msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #: src/misc.cpp:177
-#, fuzzy
 msgid "Abort Level"
-msgstr "Zusatzlevel"
+msgstr "Level Abbrechen"
 
 #: src/misc.cpp:184
-#, fuzzy
 msgid "Quit Game"
-msgstr "Spiel Beginnen"
+msgstr "Spiel Beenden"
 
 #: src/misc.cpp:186
 msgid "Enter your name:"