Translations: German update, bug 953

diff --git a/data/locale/de.po b/data/locale/de.po
index 8407256..a53fd51 100644 (file)
--- a/data/locale/de.po
+++ b/data/locale/de.po
@@ -10,24 +10,23 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTux 0.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-06 18:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-27 23:18+0100\n"
-"Last-Translator: Florian Forster <octo at verplant.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-18 03:15+0100\n"
+"Last-Translator: Tobias Markus <tobbi@mozilla-uk.org>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Poedit-Language: German\n"
-"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../../\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: draw_text;draw_center_text;_\n"
+"Language: de_DE\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: src\n"
 
 #: src/supertux/levelintro.cpp:94
 #, c-format
 msgid "contributed by %s"
-msgstr ""
+msgstr "beigesteuert von %s"
 
 #: src/supertux/levelintro.cpp:109 src/supertux/statistics.cpp:132
 msgid "Best Level Statistics"
@@ -76,6 +75,33 @@ msgid ""
 "                               default %s\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Verwendung: %s [OPTIONEN] [LEVELDATEI]\n"
+"\n"
+"Optionen:\n"
+"  -f, --fullscreen             Im Vollbildmodus ausführen\n"
+"  -w, --window               Im Fenstermodus ausführen\n"
+"  -g, --geometry BREITExHÖHE  SuperTux mit angegebener Auflösung ausführen\n"
+"  -a, --aspect BREITE:HÖHE    SuperTux mit angegebenem Seitenverhältnis ausführen\n"
+"  -d, --default                Videoeinstellungen auf Standardwerte zurücksetzen\n"
+"  --renderer RENDERER          sdl, opengl, oder auto zum Rendern verwenden\n"
+"  --disable-sfx                Soundeffekte deaktivieren\n"
+"  --disable-music              Musik deaktivieren\n"
+"  -h, --help                   Diese Hilfenachricht anzeigen und beenden\n"
+"  -v, --version                SuperTux-Version anzeigen und beenden\n"
+"  --console                    Skriptkonsole im Spiel anzeigen\n"
+"  --noconsole                  Skriptkonsole im Spiel deaktivieren\n"
+"  --show-fps                   Framerate in Leveln anzeigen\n"
+"  --no-show-fps                Framerate nicht in Leveln anzeigen\n"
+"  --record-demo DATEI LEVEL     Eine Demo nach DATEI aufzeichnen\n"
+"  --play-demo DATEI LEVEL       Eine aufgenommene Demo abspielen\n"
+"  -s, --debug-scripts          Skriptdebugger aktivieren.\n"
+"  --print-datadir              Supertux primäres Datenverzeichnis ausgeben.\n"
+"\n"
+"Umgebungsvariablen:\n"
+"  SUPERTUX2_USER_DIR           Verzeichnis für Nutzerdaten (gespeicherte Spiele etc.);\n"
+"                               Standard %s\n"
+"\n"
 
 #: src/supertux/menu/game_menu.cpp:28 src/supertux/menu/worldmap_menu.cpp:27
 msgid "Continue"