Lithuanian language update from Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>

SVN-Revision: 5384

diff --git a/data/levels/bonus1/lt.po b/data/levels/bonus1/lt.po
index 556c521..a468a59 100644 (file)
--- a/data/levels/bonus1/lt.po
+++ b/data/levels/bonus1/lt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bonus 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-10 14:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-24 23:04+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-01 18:41+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -147,11 +147,13 @@ msgstr ""
 msgid "Warp to Matr1x' Sector"
 msgstr ""
 
-#: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:36 data/levels/bonus1/worldmap.stwm:110
+#: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:36
+#: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:110
 msgid "Warp to Thompson's Domain"
 msgstr ""
 
-#: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:43 data/levels/bonus1/worldmap.stwm:104
+#: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:43
+#: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:104
 msgid "Leave the SuperTux Team Island"
 msgstr "Palikti SuperTux komandos salą"
 
@@ -159,15 +161,18 @@ msgstr "Palikti SuperTux komandos salą"
 msgid "Warp to Abednego's Area"
 msgstr ""
 
-#: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:57 data/levels/bonus1/worldmap.stwm:143
+#: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:57
+#: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:143
 msgid "Leave Torfi's Territory"
-msgstr ""
+msgstr "Palikti Torfio teritoriją"
 
-#: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:64 data/levels/bonus1/worldmap.stwm:90
+#: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:64
+#: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:90
 msgid "Leave Abednego's Area"
 msgstr "PPalikti Abednego zoną"
 
-#: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:70 data/levels/bonus1/worldmap.stwm:117
+#: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:70
+#: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:117
 msgid "Leave Thompson's Domain"
 msgstr "Palikti Thompson'o domeną"
 
@@ -194,3 +199,4 @@ msgstr "Tęsti Matr1x' sektorių"
 #: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:136
 msgid "Warp to Torfi's Territory"
 msgstr ""
+

diff --git a/data/levels/world1/lt.po b/data/levels/world1/lt.po
index 6ae2174..01d5d7f 100644 (file)
--- a/data/levels/world1/lt.po
+++ b/data/levels/world1/lt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: world 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-10 14:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-24 22:54+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-01 18:46+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,11 +30,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: data/levels/world1/01 - Welcome to Antarctica.stl:41
+#, fuzzy
 msgid ""
 "-Eggs\n"
 "!images/powerups/egg/egg.png\n"
 "#The egg makes Tux grow larger. Tux can then smash wooden blocks with his head."
 msgstr ""
+"-Kiaušiniai\n"
+"!images/powerups/egg/egg.png\n"
+"#Kaiušinis užaugina Tuxą didesniu. Tuxas tada gali daužyti medinius blokelius sus savo galva."
 
 #: data/levels/world1/01 - Welcome to Antarctica.stl:48
 msgid ""
@@ -63,6 +67,9 @@ msgid ""
 "!images/powerups/1up/1up.png\n"
 "#The Tux doll gives Tux 100 coins."
 msgstr ""
+"-Tux lėlė\n"
+"!images/powerups/1up/1up.png\n"
+"#Tux lėlė duoda Tuxui 100 monetų."
 
 #: data/levels/world1/01 - Welcome to Antarctica.stl:76
 msgid ""
@@ -250,8 +257,9 @@ msgstr "Ledo sala"
 
 #: data/levels/world1/worldmap.stwm:14
 msgid "You found a secret area!"
-msgstr "Tu radai slaptq vietą!"
+msgstr "Tu radai slaptą vietą!"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Icyisland levels"
 #~ msgstr "Ledo sala"
+

diff --git a/data/levels/world2/lt.po b/data/levels/world2/lt.po
index 7c1ab0f..e53d9f2 100644 (file)
--- a/data/levels/world2/lt.po
+++ b/data/levels/world2/lt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: world 2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-10 14:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-24 22:55+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-01 18:48+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,6 +36,11 @@ msgid ""
 "!images/help/rockhowto2.png\n"
 "!images/help/rockhowto3.png\n"
 msgstr ""
+"-Nešiojami akmenys:\n"
+"\n"
+"!images/help/rockhowto1.png\n"
+"!images/help/rockhowto2.png\n"
+"!images/help/rockhowto3.png\n"
 
 #: data/levels/world2/castle.stl:3
 msgid "Iceberg Fortress"
@@ -96,7 +101,7 @@ msgstr "Žvaigždžių kambarys"
 
 #: data/levels/world2/christophE.stl:3
 msgid "The Silent Walls"
-msgstr ""
+msgstr "Tyliosios sienos"
 
 #: data/levels/world2/dan_morial.stl:3
 msgid "Dan Morial"
@@ -220,7 +225,7 @@ msgstr "Pingvinai neauga ant medžių"
 
 #: data/levels/world2/underconstruction.stl:3
 msgid "Under Construction"
-msgstr ""
+msgstr "Statoma"
 
 #: data/levels/world2/updown.stl:3
 msgid "Up and Down"
@@ -233,3 +238,4 @@ msgstr "Gyvenvietų miške"
 #: data/levels/world2/worldmap.stwm:3
 msgid "Forest World"
 msgstr "Miško pasaulis"
+

diff --git a/data/locale/lt.po b/data/locale/lt.po
index eaf030f..3b32322 100644 (file)
--- a/data/locale/lt.po
+++ b/data/locale/lt.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: supertux 0.2-svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-07-15 17:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-07 14:27+0200\n"
-"Last-Translator: Vaidas Kiela <vkiel@delfi.lt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-01 18:36+0300\n"
+"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Veiksmas"
 #: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:606
 #: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:700
 msgid "Peek Left"
-msgstr "Pazvelgti į kairę"
+msgstr "Pažvelgti į kairę"
 
 #: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:607
 #: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:701
@@ -275,9 +275,9 @@ msgstr "Surinkta daugiausiai monetų"
 
 #: src/statistics.cpp:159
 #: src/statistics.cpp:217
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Max fragging:"
-msgstr "Didžiausias fragmentavimas"
+msgstr "Didžiausias fragmentavimas:"
 
 #: src/statistics.cpp:163
 #: src/statistics.cpp:225
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Papildomi lygiai"
 #: src/title.cpp:267
 #: src/title.cpp:393
 msgid "Add-ons"
-msgstr "Papildiniai"
+msgstr "Priedai"
 
 #: src/title.cpp:271
 msgid "Check Online"