The list of manpages is split into several lines. One of those lines was
missing the backslash which caused the list to be cut after collectd-java.5,
i.e. several of the manpages would have not been built at all.
Thanks to 'dh_install --fail-missing' for catching that ;-)