small translation update

SVN-Revision: 2239

diff --git a/data/locale/de.po b/data/locale/de.po
index 453622e..04356dc 100644 (file)
--- a/data/locale/de.po
+++ b/data/locale/de.po
@@ -419,9 +419,8 @@ msgid "B button"
 msgstr ""
 
 #: src/misc.cpp:162
-#, fuzzy
 msgid "Save Game"
-msgstr "Spiel Beginnen"
+msgstr "Spiel Speichern"
 
 #: src/misc.cpp:172 src/misc.cpp:179
 msgid "Pause"
@@ -432,14 +431,12 @@ msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #: src/misc.cpp:177
-#, fuzzy
 msgid "Abort Level"
-msgstr "Zusatzlevel"
+msgstr "Level Abbrechen"
 
 #: src/misc.cpp:184
-#, fuzzy
 msgid "Quit Game"
-msgstr "Spiel Beginnen"
+msgstr "Spiel Beenden"
 
 #: src/misc.cpp:186
 msgid "Enter your name:"