Introduce "base_name_compare()" helper function

Introduce "base_name_compare()" helper function

This one compares two pathnames that may be partial basenames, not
full paths. We need to get the path sorting right, since a directory
name will sort as if it had the final '/' at the end.