diff-tree: prettify output slightly

diff-tree: prettify output slightly

Make the commit explanation buffer larger, and make sure that if
we truncate it, we put a "..." marker there to visually tell people
about the truncation (tested with a much smaller buffer to make
sure it looks sane).

Also make sure that the explanation is properly line-terminated,
and add an extra newline iff we have a diff.