X-Git-Url: https://git.verplant.org/?a=blobdiff_plain;f=lib%2Flisp%2Fwriter.cpp;h=e4a810af33a202a9b16563accba88045889677c0;hb=8e0bad9f82ccbc811a18edd7ce6c6f69c5bca082;hp=a8c5c2443ce709f271117673a8a3688c1ce3bd8b;hpb=ef57479f613b900b73eba8e8f4d026aae0de25cc;p=supertux.git

diff --git a/lib/lisp/writer.cpp b/lib/lisp/writer.cpp
index a8c5c2443..e4a810af3 100644
--- a/lib/lisp/writer.cpp
+++ b/lib/lisp/writer.cpp
@@ -89,10 +89,16 @@ Writer::write_float(const std::string& name, float value)
 }
 
 void
-Writer::write_string(const std::string& name, const std::string& value)
+Writer::write_string(const std::string& name, const std::string& value,
+    bool translatable)
 {
   indent();
-  out << '(' << name << " \"" << value << "\")\n";
+  out << '(' << name;
+  if(translatable) {
+    out << " (_ \"" << value << "\"))\n";
+  } else {
+    out << " \"" << value << "\")\n";
+  }
 }
 
 void