X-Git-Url: https://git.verplant.org/?a=blobdiff_plain;f=data%2Flevels%2Fworld1%2Fda.po;h=b2df8315c0f776b317daec076e51ba51dc2280f2;hb=8c26ddb2e789ff21bfec6b0f5c6be13757c62e09;hp=0ca9fa83b64f050e9feb627b2995ddcac0ff18b8;hpb=959f514b78262ae6b276821bc61864fa6967b97c;p=supertux.git diff --git a/data/levels/world1/da.po b/data/levels/world1/da.po index 0ca9fa83b..b2df8315c 100644 --- a/data/levels/world1/da.po +++ b/data/levels/world1/da.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: da\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-04-11 18:31+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-05-20 13:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-03 23:33+0100\n" "Last-Translator: Christoph Sommer \n" "Language-Team: \n" @@ -19,13 +19,167 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -#: data/levels/world1/worldmap.stwm:3 -msgid "Icyisland" -msgstr "Is øen" +#: data/levels/world1/01 - Welcome to Antarctica.stl:3 +msgid "Welcome to Antarctica" +msgstr "Velkommen til Antarktis" -#: data/levels/world1/worldmap.stwm:220 -msgid "You found a secret area!" -msgstr "Du har fundet et hemmeligt område!" +#: data/levels/world1/01 - Welcome to Antarctica.stl:32 +msgid "" +"-Bonus Blocks\n" +"!images/objects/bonus_block/full-0.png\n" +"#Bonus blocks can contain coins, power-ups or special items to help you in your quest.\n" +"#\n" +"#Hit them from below to get at their contents." +msgstr "" + +#: data/levels/world1/01 - Welcome to Antarctica.stl:41 +msgid "" +"-Eggs\n" +"!images/powerups/egg/egg.png\n" +"#The egg makes Tux grow larger. Tux can then smash wooden blocks with his head." +msgstr "" + +#: data/levels/world1/01 - Welcome to Antarctica.stl:48 +msgid "" +"-Checkpoints\n" +"!images/objects/resetpoints/bell-m.png\n" +"#Activate the checkpoint. As long as you have at least 25 coins left, you can retry the level from here." +msgstr "" + +#: data/levels/world1/01 - Welcome to Antarctica.stl:55 +msgid "" +"-Running\n" +"!images/tiles/signs/run.png\n" +"#The path in front of you is blocked. Gain some speed before jumping to pass over the blocks." +msgstr "" + +#: data/levels/world1/01 - Welcome to Antarctica.stl:62 +msgid "" +"-Fire Flower\n" +"!images/powerups/fireflower/fire_flower-0.png\n" +"#The fire flower gives Tux the ability to shoot fireballs." +msgstr "" + +#: data/levels/world1/01 - Welcome to Antarctica.stl:69 +msgid "" +"-Tux Doll\n" +"!images/powerups/1up/1up.png\n" +"#The Tux doll gives Tux 100 coins." +msgstr "" + +#: data/levels/world1/01 - Welcome to Antarctica.stl:76 +msgid "" +"-Secret Areas\n" +"#Many levels contain secret areas behind what seems to be plain walls. Look for clues to find them." +msgstr "" + +#: data/levels/world1/02 - The Journey Begins.stl:3 +msgid "The Journey Begins" +msgstr "Rejsen Begynder" + +#: data/levels/world1/03 - Via Nostalgica.stl:3 +msgid "Via Nostalgica" +msgstr "Via Nostalgica" + +#: data/levels/world1/04 - Tobgle Road.stl:3 +msgid "Tobgle Road" +msgstr "Tobgle Vejen" + +#: data/levels/world1/05 - The Somewhat Smaller Bath.stl:3 +msgid "The Somewhat Smaller Bath" +msgstr "Det Noget Mindre Bad" + +#: data/levels/world1/06 - The Frosted Fields.stl:3 +msgid "The Frosted Fields" +msgstr "De Frosne Marker" + +#: data/levels/world1/07 - Oh No More Snowballs.stl:3 +msgid "Oh no! More Snowballs!" +msgstr "Åh nej! Flere Snebolde!" + +#: data/levels/world1/08 - Stone Cold.stl:3 +msgid "Stone Cold" +msgstr "Stenkold" + +#: data/levels/world1/09 - Grumbels Sense of Snow.stl:3 +msgid "Grumbel's Sense of Snow" +msgstr "Grumbels Sans for Sne" + +#: data/levels/world1/10 - 23rd Airborne.stl:3 +msgid "23rd Airborne" +msgstr "Treogtyvende luftbåren" + +#: data/levels/world1/11 - Night Chill.stl:3 +msgid "Night Chill" +msgstr "Den Kølige Nat" + +#: data/levels/world1/12 - Into the Stars.stl:3 +msgid "Into the Stars" +msgstr "Op mellem Stjernerne" + +#: data/levels/world1/13 - Above the Arctic Skies.stl:3 +msgid "Above the Arctic Skies" +msgstr "Over de arktiske Himle" + +#: data/levels/world1/14 - Entrance to the Cave.stl:3 +msgid "Entrance to the Cave" +msgstr "Hulens Indgang" + +#: data/levels/world1/15 - Under the Ice.stl:3 +msgid "Under the Ice" +msgstr "Under Isen" + +#: data/levels/world1/16 - Living in a Fridge.stl:3 +msgid "Living in a Fridge" +msgstr "Livet i en Fryser" + +#: data/levels/world1/17 - Or is it just me.stl:3 +msgid "'...or is it just me?'" +msgstr "'Er det bare mig eller...?'" + +#: data/levels/world1/18 - Ice in the Hole.stl:3 +msgid "Ice in the Hole" +msgstr "Is i hullet" + +#: data/levels/world1/19 - Miyamoto Monument.stl:3 +msgid "Miyamoto Monument" +msgstr "Miyamoto Monumentet" + +#: data/levels/world1/20 - End of the Tunnel.stl:3 +msgid "End of the Tunnel" +msgstr "Enden på Tunnelen" + +#: data/levels/world1/21 - A Path in the Clouds.stl:3 +msgid "A Path in the Clouds" +msgstr "En Sti I Himlen" + +#: data/levels/world1/22 - A Mysterious House of Ice.stl:3 +msgid "A Mysterious House of Ice" +msgstr "Et Mystisk Hus af Is" + +#: data/levels/world1/23 - The Escape.stl:3 +msgid "The Escape" +msgstr "Flugten" + +#: data/levels/world1/24 - The Shattered Bridge.stl:3 +msgid "The Shattered Bridge" +msgstr "Den Knuste Bro" + +#: data/levels/world1/25 - Arctic Ruins.stl:3 +msgid "Arctic Ruins" +msgstr "Arktiske Ruiner" + +#: data/levels/world1/26 - The Castle of Nolok.stl:3 +msgid "The Castle of Nolok" +msgstr "Noloks Borg" + +#: data/levels/world1/27 - No More Mr Ice Guy.stl:3 +msgid "No More Mr Ice Guy" +msgstr "Ikke mere Mr Ice Guy" + +#: data/levels/world1/bonus.stl:3 +msgid "Bonus Level" +msgstr "" #: data/levels/world1/extro.txt:6 msgid "" @@ -97,110 +251,15 @@ msgstr "" "#hånden. Han besluttede sig for ikke at give\n" "#op. Penny regnede med ham." -#: data/levels/world1/17 - Or is it just me.stl:3 -msgid "'...or is it just me?'" -msgstr "'Er det bare mig eller...?'" - -#: data/levels/world1/15 - Under the Ice.stl:3 -msgid "Under the Ice" -msgstr "Under Isen" - -#: data/levels/world1/23 - The Escape.stl:3 -msgid "The Escape" -msgstr "Flugten" - -#: data/levels/world1/18 - Ice in the Hole.stl:3 -msgid "Ice in the Hole" -msgstr "Is i hullet" - -#: data/levels/world1/07 - Oh No More Snowballs.stl:3 -msgid "Oh no! More Snowballs!" -msgstr "Åh nej! Flere Snebolde!" - -#: data/levels/world1/27 - No More Mr Ice Guy.stl:4 -msgid "No More Mr Ice Guy" -msgstr "Ikke mere Mr Ice Guy" - -#: data/levels/world1/13 - Above the Arctic Skies.stl:6 -msgid "Above the Arctic Skies" -msgstr "Over de arktiske Himle" - -#: data/levels/world1/20 - End of the Tunnel.stl:3 -msgid "End of the Tunnel" -msgstr "Enden på Tunnelen" - -#: data/levels/world1/02 - The Journey Begins.stl:3 -msgid "The Journey Begins" -msgstr "Rejsen Begynder" - -#: data/levels/world1/04 - Tobgle Road.stl:3 -msgid "Tobgle Road" -msgstr "Tobgle Vejen" +#: data/levels/world1/info:2 +#, fuzzy +msgid "Icyisland levels" +msgstr "Is øen" #: data/levels/world1/intro.stl:3 msgid "Picnic With Penny" msgstr "" -#: data/levels/world1/25 - Arctic Ruins.stl:3 -msgid "Arctic Ruins" -msgstr "Arktiske Ruiner" - -#: data/levels/world1/11 - Night Chill.stl:3 -msgid "Night Chill" -msgstr "Den Kølige Nat" - -#: data/levels/world1/21 - A Path in the Clouds.stl:3 -msgid "A Path in the Clouds" -msgstr "En Sti I Himlen" - -#: data/levels/world1/10 - 23rd Airborne.stl:3 -msgid "23rd Airborne" -msgstr "Treogtyvende luftbåren" - -#: data/levels/world1/bonus.stl:3 -msgid "Bonus Level" -msgstr "" - -#: data/levels/world1/22 - A Mysterious House of Ice.stl:3 -msgid "A Mysterious House of Ice" -msgstr "Et Mystisk Hus af Is" - -#: data/levels/world1/08 - Stone Cold.stl:3 -msgid "Stone Cold" -msgstr "Stenkold" - -#: data/levels/world1/06 - The Frosted Fields.stl:3 -msgid "The Frosted Fields" -msgstr "De Frosne Marker" - -#: data/levels/world1/24 - The Shattered Bridge.stl:3 -msgid "The Shattered Bridge" -msgstr "Den Knuste Bro" - -#: data/levels/world1/14 - Entrance to the Cave.stl:3 -msgid "Entrance to the Cave" -msgstr "Hulens Indgang" - -#: data/levels/world1/16 - Living in a Fridge.stl:3 -msgid "Living in a Fridge" -msgstr "Livet i en Fryser" - -#: data/levels/world1/26 - The Castle of Nolok.stl:3 -msgid "The Castle of Nolok" -msgstr "Noloks Borg" - -#: data/levels/world1/05 - The Somewhat Smaller Bath.stl:5 -msgid "The Somewhat Smaller Bath" -msgstr "Det Noget Mindre Bad" - -#: data/levels/world1/09 - Grumbels Sense of Snow.stl:3 -msgid "Grumbel's Sense of Snow" -msgstr "Grumbels Sans for Sne" - -#: data/levels/world1/03 - Via Nostalgica.stl:5 -msgid "Via Nostalgica" -msgstr "Via Nostalgica" - #: data/levels/world1/intro.txt:5 msgid "" "-Penny gets captured!\n" @@ -247,112 +306,104 @@ msgstr "" "#horisonten. Bestemt på at rede sin\n" "#elskede Penny, begynder han sin rejse." -#: data/levels/world1/01 - Welcome to Antarctica.stl:3 -msgid "Welcome to Antarctica" -msgstr "Velkommen til Antarktis" +#: data/levels/world1/worldmap.stwm:3 +msgid "Icyisland" +msgstr "Is øen" -#: data/levels/world1/01 - Welcome to Antarctica.stl:97 -msgid "" -"-Information blocks:\n" -"!images/objects/bonus_block/info_block.png\n" -"#Information blocks often contain useful tips.\n" -"#\n" -"#As you have already found out, they can be activated by hitting them from the bottom.\n" -"#\n" -"#Most blocks are activated this way." -msgstr "" -"-Informations kasse:\n" -"!images/objects/bonus_block/info_block.png\n" -"#Informations kasser indeholder\n" -"#ofte brugbare tips.\n" -"#Som du allerede\n" -"#har fundet ud af, kan de\n" -"#aktiveres ved at hoppe op i\n" -"#dem nedefra.\n" -"#De fleste kasser\n" -"#aktiveres sådan." - -#: data/levels/world1/01 - Welcome to Antarctica.stl:108 -msgid "" -"-Items:\n" -"!images/powerups/egg/egg.png\n" -"#The egg makes Tux grow larger.\n" -"#\n" -"!images/powerups/fireflower/fire_flower-0.png\n" -"#The fire flower gives Tux the ability to shoot fireballs.\n" -"#\n" -"!images/objects/coin/coin-0.png\n" -"#You should collect as many coins as possible. It costs you 25 coins to restart a level at a firefly.\n" -"#\n" -"!images/powerups/1up/1up.png\n" -"#The penguin gives Tux 100 coins.\n" -"#\n" -"!images/objects/bonus_block/full-0.png\n" -"#Bonus blocks can contain not only coins, eggs and fire flowers but also special items to help you in your quest." -msgstr "" -"-Objekter:\n" -"!images/powerups/egg/egg.png\n" -"#Æget får Tux til at vokse sig\n" -"#større.\n" -"#\n" -"!images/powerups/fireflower/fire_flower-0.png\n" -"#Ildblomsten giver\n" -"#Tux mulighed for\n" -"#at skyde med ildkugler!\n" -"#\n" -"!images/objects/coin/coin-0.png\n" -"#Du burde samle så\n" -"#mange mønter som muligt.\n" -"#Når du har 100,\n" -"#bliver de byttet til\n" -"#et ekstra liv.\n" -"#\n" -"!images/powerups/1up/1up.png\n" -"#Pingvinen giver Tux et\n" -"#ekstra liv.\n" -"#\n" -"!images/objects/bonus_block/full-0.png\n" -"#Bonus kasser kan indeholde\n" -"#mønter, æg, ildblomster\n" -"#eller liv." +#: data/levels/world1/worldmap.stwm:14 +msgid "You found a secret area!" +msgstr "Du har fundet et hemmeligt område!" -#: data/levels/world1/01 - Welcome to Antarctica.stl:127 #, fuzzy -msgid "" -"-Fireflies:\n" -"!images/objects/firefly/firefly1.png\n" -"#Activate the firefly and as long as you have coins left, you will restart under it if you die." -msgstr "" -"-Ildfluer:\n" -"!images/objects/firefly/firefly1.png\n" -"#Aktivér ildfluen,\n" -"#og så længe du\n" -"#har mønter tilbage,\n" -"#vil du genstarte\n" -"#under den, hvis du dør." - -#: data/levels/world1/01 - Welcome to Antarctica.stl:134 -#, fuzzy -msgid "" -"!images/tiles/signs/run.png\n" -"#The path in front of you is blocked. You'll have to run before jumping over the blocks.\n" -"#\n" -"#Use your Run key (configurable in the menu) to gain speed." -msgstr "" -"!images/tiles/signs/run.png\n" -"#Stien foran dig\n" -"#er blokeret. Du bliver\n" -"#nødt til at løbe, inden\n" -"#du hopper over blokkene. Brug din\n" -"#Løbe-tast (som standart\n" -"#sat til Ctrl) for at opnå\n" -"#højere fart." +#~ msgid "" +#~ "-Information blocks:\n" +#~ "!images/objects/bonus_block/infoblock.png\n" +#~ "#Information blocks often contain useful tips.\n" +#~ "#\n" +#~ "#As you have already found out, they can be activated by hitting them from the bottom.\n" +#~ "#\n" +#~ "#Most blocks are activated this way." +#~ msgstr "" +#~ "-Informations kasse:\n" +#~ "!images/objects/bonus_block/info_block.png\n" +#~ "#Informations kasser indeholder\n" +#~ "#ofte brugbare tips.\n" +#~ "#Som du allerede\n" +#~ "#har fundet ud af, kan de\n" +#~ "#aktiveres ved at hoppe op i\n" +#~ "#dem nedefra.\n" +#~ "#De fleste kasser\n" +#~ "#aktiveres sådan." + +#~ msgid "" +#~ "-Items:\n" +#~ "!images/powerups/egg/egg.png\n" +#~ "#The egg makes Tux grow larger.\n" +#~ "#\n" +#~ "!images/powerups/fireflower/fire_flower-0.png\n" +#~ "#The fire flower gives Tux the ability to shoot fireballs.\n" +#~ "#\n" +#~ "!images/objects/coin/coin-0.png\n" +#~ "#You should collect as many coins as possible. It costs you 25 coins to restart a level at a firefly.\n" +#~ "#\n" +#~ "!images/powerups/1up/1up.png\n" +#~ "#The penguin gives Tux 100 coins.\n" +#~ "#\n" +#~ "!images/objects/bonus_block/full-0.png\n" +#~ "#Bonus blocks can contain not only coins, eggs and fire flowers but also special items to help you in your quest." +#~ msgstr "" +#~ "-Objekter:\n" +#~ "!images/powerups/egg/egg.png\n" +#~ "#Æget får Tux til at vokse sig\n" +#~ "#større.\n" +#~ "#\n" +#~ "!images/powerups/fireflower/fire_flower-0.png\n" +#~ "#Ildblomsten giver\n" +#~ "#Tux mulighed for\n" +#~ "#at skyde med ildkugler!\n" +#~ "#\n" +#~ "!images/objects/coin/coin-0.png\n" +#~ "#Du burde samle så\n" +#~ "#mange mønter som muligt.\n" +#~ "#Når du har 100,\n" +#~ "#bliver de byttet til\n" +#~ "#et ekstra liv.\n" +#~ "#\n" +#~ "!images/powerups/1up/1up.png\n" +#~ "#Pingvinen giver Tux et\n" +#~ "#ekstra liv.\n" +#~ "#\n" +#~ "!images/objects/bonus_block/full-0.png\n" +#~ "#Bonus kasser kan indeholde\n" +#~ "#mønter, æg, ildblomster\n" +#~ "#eller liv." -#: data/levels/world1/12 - Into the Stars.stl:3 -msgid "Into the Stars" -msgstr "Op mellem Stjernerne" - -#: data/levels/world1/19 - Miyamoto Monument.stl:3 -msgid "Miyamoto Monument" -msgstr "Miyamoto Monumentet" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "-Checkpoints:\n" +#~ "!images/objects/resetpoints/bell-m.png\n" +#~ "#Activate the checkpoint. As long as you have at least 25 coins you will spawn beneath it if you die." +#~ msgstr "" +#~ "-Ildfluer:\n" +#~ "!images/objects/firefly/firefly1.png\n" +#~ "#Aktivér ildfluen,\n" +#~ "#og så længe du\n" +#~ "#har mønter tilbage,\n" +#~ "#vil du genstarte\n" +#~ "#under den, hvis du dør." +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "!images/tiles/signs/run.png\n" +#~ "#The path in front of you is blocked. You'll have to run before jumping over the blocks.\n" +#~ "#\n" +#~ "#Use your Run key (configurable in the menu) to gain speed." +#~ msgstr "" +#~ "!images/tiles/signs/run.png\n" +#~ "#Stien foran dig\n" +#~ "#er blokeret. Du bliver\n" +#~ "#nødt til at løbe, inden\n" +#~ "#du hopper over blokkene. Brug din\n" +#~ "#Løbe-tast (som standart\n" +#~ "#sat til Ctrl) for at opnå\n" +#~ "#højere fart."