msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SuperTux 0.1.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-05 18:22+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-15 17:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-06 18:26+0100\n"
"Last-Translator: Matze Braun <matze@braunis.de>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+#: lib/app/setup.cpp:798
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTIONS] FILENAME\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Aufruf: %s [OPTIONS] FILENAME\n"
+"\n"
+
+#: lib/app/setup.cpp:799
+msgid ""
+"Display Options:\n"
+" -f, --fullscreen Run in fullscreen mode.\n"
+" -w, --window Run in window mode.\n"
+" --opengl If OpenGL support was compiled in, this will tell\n"
+" SuperTux to make use of it.\n"
+" --sdl Use the SDL software graphical renderer\n"
+"\n"
+"Sound Options:\n"
+" --disable-sound If sound support was compiled in, this will\n"
+" disable sound for this session of the game.\n"
+" --disable-music Like above, but this will disable music.\n"
+"\n"
+"Misc Options:\n"
+" -j, --joystick NUM Use joystick NUM (default: 0)\n"
+" --joymap XAXIS:YAXIS:A:B:START\n"
+" Define how joystick buttons and axis should be mapped\n"
+" --leveleditor Opens the leveleditor in a file.\n"
+" --worldmap Opens the specified worldmap file.\n"
+" --flip-levels Flip levels upside-down.\n"
+" -d, --datadir DIR Load Game data from DIR (default: automatic)\n"
+" --debug Enables the debug mode, which is useful for "
+"developers.\n"
+" --help Display a help message summarizing command-line\n"
+" options, license and game controls.\n"
+" --usage Display a brief message summarizing command-line "
+"options.\n"
+" --version Display the version of SuperTux you're running.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Display Options:\n"
+" -f, --fullscreen Im Vollbildmodus starten\n"
+" -w, --window Im Fenstermodus starten\n"
+" --opengl OpenGL benutzen\n"
+" --sdl SDL Software renderer benutzen\n"
+"\n"
+"Sound Options:\n"
+" --disable-sound Sound deaktivieren\n"
+" --disable-music Musik deaktivieren\n"
+"\n"
+"Misc Options:\n"
+" -j, --joystick NUM Joystick NUM benutzen (default: 0)\n"
+" --joymap XAXIS:YAXIS:A:B:START\n"
+" Belegung der Joystick Knöpfe und Axen einstellen\n"
+" --leveleditor Startet den Level Editor\n"
+" --worldmap Startet im Worldmap Modus\n"
+" -d, --datadir DIR Verzeichnis mit Spieldaten (standard: automatisch)\n"
+" --debug Debug Modus aktivieren\n"
+" --help diese Hilfe anzeigen und beenden\n"
+" --usage kurzen Hilfstext über Optionen anzeigen\n"
+" --version Versionsinformationen anzeigen\n"
+"\n"
+
+#: lib/app/setup.cpp:858
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [--fullscreen] [--opengl] [--disable-sound] [--disable-music] [--"
+"debug] | [--usage | --help | --version] [--leveleditor] [--worldmap] [--flip-"
+"levels] FILENAME\n"
+msgstr ""
+"Aufruf: %s [--fullscreen] [--opengl] [--disable-sound] [--disable-music] [--"
+"debug] | [--usage | --help | --version] [--leveleditor] [--worldmap] [--flip-"
+"levels] DATEI\n"
+
+#: lib/gui/menu.cpp:68
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: lib/gui/menu.cpp:69
+msgid "No"
+msgstr "Nein"
+
+#: lib/gui/menu.cpp:237
+msgid "Up cursor"
+msgstr "Nach Oben"
+
+#: lib/gui/menu.cpp:240
+msgid "Down cursor"
+msgstr "Nach Unten"
+
+#: lib/gui/menu.cpp:243
+msgid "Left cursor"
+msgstr "Nach Links"
+
+#: lib/gui/menu.cpp:246
+msgid "Right cursor"
+msgstr "Nach Rechts"
+
+#: lib/gui/menu.cpp:249
+msgid "Return"
+msgstr "Return"
+
+#: lib/gui/menu.cpp:252
+msgid "Space"
+msgstr "Space"
+
+#: lib/gui/menu.cpp:255
+msgid "Right Shift"
+msgstr "Shift Rechts"
+
+#: lib/gui/menu.cpp:258
+msgid "Left Shift"
+msgstr "Shift Links"
+
+#: lib/gui/menu.cpp:261
+msgid "Right Control"
+msgstr "Steuerung Rechts"
+
+#: lib/gui/menu.cpp:264
+msgid "Left Control"
+msgstr "Steuerung Links"
+
+#: lib/gui/menu.cpp:267
+msgid "Right Alt"
+msgstr "Alt Rechts"
+
+#: lib/gui/menu.cpp:270
+msgid "Left Alt"
+msgstr "Alt Links"
+
#: src/worldmap.cpp:802
msgid "GAMEOVER"
msgstr "Game Over"
-#: src/worldmap.cpp:805
-#: src/gameloop.cpp:922
+#: src/worldmap.cpp:805 src/gameloop.cpp:922
#, c-format
msgid "COINS: %d"
msgstr "Münzen: %d"
msgid "Total Statistics"
msgstr "Gesamt Statistiken"
-#: src/worldmap.cpp:963
-#: src/gameloop.cpp:843
+#: src/worldmap.cpp:963 src/gameloop.cpp:843
msgid "SCORE"
msgstr "Punkte"
-#: src/worldmap.cpp:967
-#: src/gameloop.cpp:865
-#: src/gameloop.cpp:866
+#: src/worldmap.cpp:967 src/gameloop.cpp:865 src/gameloop.cpp:866
msgid "COINS"
msgstr "Münzen"
-#: src/worldmap.cpp:988
-#: src/worldmap.cpp:989
-#: src/gameloop.cpp:887
+#: src/worldmap.cpp:988 src/worldmap.cpp:989 src/gameloop.cpp:887
#: src/gameloop.cpp:888
msgid "LIVES"
msgstr "Leben"
-#: src/title.cpp:124
-#: src/misc.cpp:98
+#: src/title.cpp:124 src/misc.cpp:98
msgid "Contrib Levels"
msgstr "Zusatzlevel"
-#: src/title.cpp:143
-#: src/title.cpp:216
-#: src/misc.cpp:129
-#: src/misc.cpp:140
-#: src/misc.cpp:153
-#: src/misc.cpp:164
-#: src/leveleditor.cpp:67
+#: src/title.cpp:143 src/title.cpp:216 src/misc.cpp:129 src/misc.cpp:140
+#: src/misc.cpp:153 src/misc.cpp:164 src/leveleditor.cpp:67
#: src/leveleditor.cpp:77
msgid "Back"
msgstr "Zurück"
-#: src/title.cpp:350
+#: src/title.cpp:351
msgid ""
"Copyright (c) 2003 SuperTux Devel Team\n"
"This game comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you\n"
-"are welcome to redistribute it under certain conditions; see the file COPYING\n"
+"are welcome to redistribute it under certain conditions; see the file "
+"COPYING\n"
"for details.\n"
msgstr ""
"Copyright (c) 2003 SuperTux Devel Team\n"
"Diese Spiel kommt OHNE GEWÄHRLEISTUNG. Dies ist freie Software und sie\n"
-"dürfen sie gerne unter bestimmten Bedingungen weiterverteilen; Details finden\n"
+"dürfen sie gerne unter bestimmten Bedingungen weiterverteilen; Details "
+"finden\n"
"Sie in der Datei COPYING.\n"
-#: src/title.cpp:404
+#: src/title.cpp:408
msgid "Are you sure you want to delete slot"
msgstr "Sind sie sicher, dass sie den Spielstand löschen wollen?"
msgid "Min time needed: %d / %d"
msgstr "Min Zeit benötigt: %d / %d"
-#: src/misc.cpp:97
-#: src/misc.cpp:156
+#: src/misc.cpp:97 src/misc.cpp:156
msgid "Start Game"
msgstr "Spiel Beginnen"
-#: src/misc.cpp:99
-#: src/misc.cpp:104
-#: src/misc.cpp:179
-#: src/misc.cpp:186
+#: src/misc.cpp:99 src/misc.cpp:104 src/misc.cpp:179 src/misc.cpp:186
msgid "Options"
msgstr "Einstellungen"
-#: src/misc.cpp:100
-#: src/leveleditor.cpp:562
+#: src/misc.cpp:100 src/leveleditor.cpp:562
msgid "Level Editor"
msgstr "Level Editor"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Ganzer Bildschirm"
-#: src/misc.cpp:114
-#: src/misc.cpp:119
+#: src/misc.cpp:114 src/misc.cpp:119
msgid "Sound "
msgstr "Sound"
-#: src/misc.cpp:115
-#: src/misc.cpp:120
+#: src/misc.cpp:115 src/misc.cpp:120
msgid "Music "
msgstr "Musik"
msgid "Save Game"
msgstr "Spiel Speichern"
-#: src/misc.cpp:176
-#: src/misc.cpp:183
+#: src/misc.cpp:176 src/misc.cpp:183
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
-#: src/misc.cpp:178
-#: src/misc.cpp:185
+#: src/misc.cpp:178 src/misc.cpp:185
msgid "Continue"
msgstr "Fortsetzen"
msgid "Setup level"
msgstr "Level-Einstellungen"
-#: src/leveleditor.cpp:237
-#: src/leveleditor.cpp:727
-#: src/leveleditor.cpp:752
+#: src/leveleditor.cpp:237 src/leveleditor.cpp:727 src/leveleditor.cpp:752
#: src/leveleditor.cpp:841
msgid "Level not saved. Wanna to?"
msgstr "Level wurde noch nicht gespeichert. Jetzt speichern?"
#, c-format
msgid "New max combo: %d"
msgstr "Neue Max Kombination: %d"
-
projects / supertux.git / blobdiff