new editor image for infoblock

[supertux.git] / data / levels / world1 / de.po

diff --git a/data/levels/world1/de.po b/data/levels/world1/de.po
index 5a64ad4..53d7329 100644 (file)
--- a/data/levels/world1/de.po
+++ b/data/levels/world1/de.po
@@ -173,7 +173,6 @@ msgid "Grumbel's Sense of Snow"
 msgstr "Grumbels Schneegespür"
 
 #: data/levels/world1/extro.txt:7
-#, fuzzy
 msgid ""
 "-Entering Nolok's Throne Room!\n"
 "\n"
@@ -210,13 +209,14 @@ msgid ""
 "#up. Penny was counting on him."
 msgstr ""
 "-In Noloks Thronsaal\n"
-"#Tux betrat Noloks Thronsaal und\n"
-"#suchte verzweifelt nach seiner Geliebten,\n"
-"#leider konnte er weder Penny noch Nolok\n"
-"#dort entdecken, stattdessen fand er eine\n"
-"#weitere Nachricht.\n"
 "\n"
-"#\"Gut gemaacht mein leiber Tux, sehr gut.\n"
+"#Tux betrat Noloks Thronsaal und suchte\n"
+"#verzweifelt nach seiner Geliebten. Leider\n"
+"#konnte er weder Penny noch Nolok dort\n"
+"#entdecken, stattdessen fand er eine\n"
+"#weitere Nachricht:\n"
+"\n"
+"#\"Gut gemacht mein lieber Tux, sehr gut.\n"
 "#Wenn du dies hier liest, hast du diese\n"
 "#eisige Festung von mir befreit. Aber wie\n"
 "#du siehst ist deine geliebte Penny nicht\n"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr ""
 "#einer weiteren fliehen. Sei nicht dumm,\n"
 "#es wäre das beste jetzt aufzugeben.\n"
 "\n"
-"#Tux verliess traurig den Sall, als etwas\n"
+"#Tux verliess traurig den Saal, als etwas\n"
 "#unter seinem Fuss raschelte...\n"
 "#Ein Briefumschlag mit seinem Namen!\n"
 "#In dem Umschlag war eine grobe Karte,\n"