* Converted world 1 to new level format.

[supertux.git] / data / levels / world1 / cs.po

diff --git a/data/levels/world1/cs.po b/data/levels/world1/cs.po
index 02e9fb1..9f9e928 100644 (file)
--- a/data/levels/world1/cs.po
+++ b/data/levels/world1/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTux 0.2\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2005-05-13 14:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-10-10 18:16+0100\n"
 "Last-Translator: Ondřej Hošek <ondra.hosek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,6 +37,28 @@ msgid ""
 "#the distance. Determined to save his\n"
 "#beloved Penny, he begins his journey."
 msgstr ""
+"-Penny se ztratila!\n"
+"\n"
+"#Tux a Penny spolu trávili piknikové\n"
+"#odpoledne na ledových pláních Antarktidy.\n"
+"#Zničehonic vyskočila zpoza ledové\n"
+"#rostliny tajemná bytost, zablesklo se\n"
+"#a Tux upadl do spánku.\n"
+"\n"
+"#Když se vzbudil, shledal, že Penny již\n"
+"#proti němu neseděla. Místo ní tam\n"
+"#ležel dopis. \"Tuxi, můj úhlavní\n"
+"#nepříteli,\" četl Tux. \"Zmocnil jsem\n"
+"#se tvé krásné Penny a donesl ji do mé\n"
+"#ledové pevnosti. Cesta tam je posetá\n"
+"#mými služebníky. Zapomeň na to, ji\n"
+"#vůbec zachraňovat, nemáš jedinou šanci!\n"
+"#-- Nolok\"\n"
+"\n"
+"#Tux zvedl hlavu od dopisu a zahlédl\n"
+"#v dálce Nolokovu kamennou pevnost.\n"
+"#Odhodlaný zachránit svou milovanou\n"
+"#Penny se dal na cestu."
 
 #: data/levels/world1/worldmap.stwm:4
 msgid "Icyisland"
@@ -182,4 +204,33 @@ msgid ""
 "#hand. No, he decided, he would not give\n"
 "#up. Penny was counting on him."
 msgstr ""
+"-V Nolokově trůnním sále\n"
+"\n"
+"#Tux vběhl do Nolokova trůnního sálu,\n"
+"#zběsile hledaje svou milovanou. Nenašel\n"
+"#ani ji, ani Noloka, jenom další dopis.\n"
+"\n"
+"#\"Dobrá práce, Tuxi, dobrá práce. Pokud\n"
+"#tohle zrovna čteš, zrušil jsi mou vládu\n"
+"#nad touto pevností. Všiml sis asi také,\n"
+"#že tvá drahá Penny tu není. Možná sis\n"
+"#nepomyslel, že tato pevnost je jen jedna\n"
+"#z mnoha posetých po světě!\n"
+"\n"
+"#Tuxi, tvé úsilí je sice čestné ale\n"
+"#marné. Kdykoliv se ti povede odstranit\n"
+"#mě z jedné mých pevností, potáhnu do\n"
+"#další a vezmu Penny s sebou. Nebuď\n"
+"#pošetilý... nejlépe se vzdej hned teď.\"\n"
+"\n"
+"#Tux smutně opouštěl sál když najednou\n"
+"#pocítil něco pod nohou... obálku s jeho\n"
+"#jménem! Uvnitř se nacházela rychle\n"
+"#naskicovaná mapa s pevnostmi v několika\n"
+"#zemích. V rohu se skvěl Pennyin podpis,\n"
+"#kresba ledové květiny.\n"
+"\n"
+"#Tux vyběhl z pevnosti s mapou v ruce.\n"
+"#Ne, rozhodl se, že se nevzdá. Penny na\n"
+"#něj spoléhá."