--Gwen gets captured!
+; Introduction text
+(supertux-text
+ (background "arctis.jpg")
- Tux and Gwen were out having a nice
+ (text "-Penny gets captured!
+
+ Tux and Penny were out having a nice
picnic on the ice fields of Antarctica.
Suddenly, a creature jumped from
behind an ice bush, there was a flash,
and Tux fell asleep!
- When Tux wakes up, he finds that Gwen
+ When Tux wakes up, he finds that Penny
is missing. Where she lay before now
- lies a letter. "Tux, my arch enemy!"
- says the letter. "I have captured
- your beautiful Gwen and have taken her
+ lies a letter. \"Tux, my arch enemy!\"
+ says the letter. \"I have captured
+ your beautiful Penny and have taken her
to my fortress. The path to my fortress
is littered with my minions. Give up on
the thought of trying to reclaim her,
- you haven't a chance! -Nolok"
+ you haven't a chance! -Nolok\"
Tux looks and see Nolok's fortress in
the distance. Determined to save his
- beloved Gwen, he begins his journey.
+ beloved Penny, he begins his journey.")
+
+; Portuguese (European) by Ricardo Cruz
+ (text-pt_PT "-A Penny foi capturada!
+
+ O Tux e a Penny foram fazer um piquenique
+ nos campos de gelo da Antártida.
+ De repente, uma criatura surge de
+ trás de um arbusto gelado, dá-se um clarão,
+ e o Tux perde os sentidos!
+
+ Ao acordar, o Tux verifica que a sua
+ Penny desapareceu. No seu lugar
+ está uma carta. \"Tux, meu arqui-inimigo!\"
+ diz a carta. \"Eu capturei a tua
+ preciosa Penny e levei-a para
+ a minha fortaleza. O caminho para esta
+ está atolhado com os meus guerreiros. Desiste
+ sequer de pensares em resgatá-la,
+ porque não tens hipótese! -Nolok\"
+
+ O Tux olha e vê a fortaleza de Nolok
+ ao longe. Determinado em salvar a sua
+ amada Penny, ele inicia a sua viagem.")
+
+; Italian (European) by Federico Asara
+ (text-it_IT "-Penny viene catturata!
+
+ Tux e Penny stavano facendo un bel picnic
+ nelle distese ghiacciate dell'Antarctico.
+ All'improvviso, una creatura salto fuori
+ da un cespuglio ghiacciato, ci fu un lampo
+ di luce, e Tux svenne!
+
+ Quando Tux si risveglia, nota che Penny
+ e' scomparsa. Al suo posto giace una
+ lettera. \"Tux, mio arci-nemico!\" - c'e'
+ scritto nella lettera. \"Ho catturato
+ la tua cara Penny e l'ho portata nella mia
+ fortezza. La strada e' piena di miei
+ servitori. Percio' arrenditi e non pensare
+ neanche di riuscire a salvarla, non
+ hai alcuna possibilita'! -Nolok\"
+
+ Tux vede la fortezza di Nolok in
+ lontananza. Determinato a salvare la sua
+ amata Penny, comincia il suo viaggio.")
+
+ )
+
+; German by Marek Moeckel
+ (text-de_DE "-Penny ist verschwunden!
+ Tux und Penny saßen gemütlich beim Picknick
+ in den eisigen Ebenen der Antarktis.
+ Plötzlich sprang eine dunkle Kreatur hinter
+ einem Felsen hervor. Tux sah einen grellen
+ Blitz, dann wurde er ohnmächtig.
+
+ Als er aufwachte, bemerkte er dass Penny
+ verschwunden war. Wo sie eben noch saß, lag
+ nun ein Zettel, auf dem stand: \"Tux, mein
+ Erzfeind! Ich habe deine Freundin Penny
+ entführt und halte sie in meiner Festung
+ gefangen. Der Weg dorthin ist übersäht von
+ finsteren Kreaturen, die auf mein Kommando
+ hören! Versuche gar nicht erst, Penny zu
+ retten, denn du hast keine Chance! -Nolok\"
+
+ Tux blickte von dem Brief auf und sah Noloks
+ Festung in der Ferne. Fest entschlossen
+ seine geliebte Penny zu retten, machte
+ er sich auf die Reise.
+
projects / supertux.git / blobdiff