-"Copyright © 2003 SuperTux-laget.\n"
-"Dette spelet kjem heilt utan nokon garantiar. Det er fri programvare,\n"
-"og du kan kopiera det til andre under visse vilkår. Sjå fila «COPYING»\n"
-"for meir informasjon.\n"
-
-#: src/title.cpp:408
-msgid "Are you sure you want to delete slot"
-msgstr "Er du sikker på at du vil sletta plass"
-
-#: src/worldmap.cpp:802
-msgid "GAMEOVER"
-msgstr "SPELET ER SLUTT"
-
-#: src/worldmap.cpp:810
-msgid "Total Statistics"
-msgstr "Totalstatistikk"
-
-#: src/statistics.cpp:111
-msgid "- Best Level Statistics -"
-msgstr "– Brettrekordar –"
-
-#: src/statistics.cpp:115
-#, c-format
-msgid "Max score:"
-msgstr "Største poengsum:"
-
-#: src/statistics.cpp:135
-#, c-format
-msgid "Max coins collected:"
-msgstr "Flest myntar:"
-
-#: src/statistics.cpp:137
-#, c-format
-msgid "Max fragging:"
-msgstr "Mest knusing:"
-
-#: src/statistics.cpp:139
-#, c-format
-msgid "Min time needed:"
-msgstr "Kortast tid brukt:"
-
-#: src/statistics.cpp:168
-#, c-format
-msgid "Max score: %d"
-msgstr "Flest poeng: %d"
-
-#: src/statistics.cpp:174
-#, c-format
-msgid "Max coins collected: %d / %d"
-msgstr "Flest myntar: %d/%d"
-
-#: src/statistics.cpp:178
-#, c-format
-msgid "Max fragging: %d / %d"
-msgstr "Mest knusing: %d/%d"