-
-#~ msgid "contributed by "
-#~ msgstr "Laga av "
-
-#~ msgid "Yes"
-#~ msgstr "Ja"
-
-#~ msgid "No"
-#~ msgstr "Nei"
-
-#~ msgid "auto-detect language"
-#~ msgstr "vel automatisk"
-
-#~ msgid "Switch to another language"
-#~ msgstr "Byt til eit anna språk"
-
-#~ msgid "Switch between different savegames"
-#~ msgstr "Byt mellom forskjellige lagra spel"
-
-#~ msgid "Display the profile menu when the game is newly started"
-#~ msgstr "Vis profilmenyen når spelet vert starta"
-
-#~ msgid "Let the game cover the whole screen"
-#~ msgstr "Lat spelet dekkja heile skjermen"
-
-#~ msgid "Disable all sound effects in the game"
-#~ msgstr "Slå av alle lydeffektane i spelet"
-
-#~ msgid "Disable all music in the game"
-#~ msgstr "Slå av all musikken i spelet"
-
-#~ msgid "Configure how your keyboard maps to the game"
-#~ msgstr "Vel kva tastar du vil bruka til å spela"
-
-#~ msgid "Configure how your joystick maps to the game"
-#~ msgstr "Vel korleis du vil bruka styrespaken til å spela"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Usage: %s [OPTIONS] [LEVELFILE]\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Bruk: %s [VAL] [BRETTFIL]\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Options:\n"
-#~ " -f, --fullscreen Run in fullscreen mode\n"
-#~ " -w, --window Run in window mode\n"
-#~ " -g, --geometry WIDTHxHEIGHT Run SuperTux in given resolution\n"
-#~ " -a, --aspect WIDTH:HEIGHT Run SuperTux with given aspect ratio\n"
-#~ " -d, --default Reset video settings to default values\n"
-#~ " --disable-sfx Disable sound effects\n"
-#~ " --disable-music Disable music\n"
-#~ " --help Show this help message\n"
-#~ " --version Display SuperTux version and quit\n"
-#~ " --console Enable ingame scripting console\n"
-#~ " --noconsole Disable ingame scripting console\n"
-#~ " --show-fps Display framerate in levels\n"
-#~ " --no-show-fps Do not display framerate in levels\n"
-#~ " --record-demo FILE LEVEL Record a demo to FILE\n"
-#~ " --play-demo FILE LEVEL Play a recorded demo\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Val:\n"
-#~ " -f, --fullscreen Køyr i fullskjermsmodus.\n"
-#~ " -w, --window Køyr i vindaugsmodus.\n"
-#~ " -g, --geometry BREIDDxHØGD Køyr i vald oppløysing.\n"
-#~ " -a, --aspect BREIDD:HØGD Køyr med vald breidd/høgd-forhold.\n"
-#~ " -d, --default Nullstill skjerminnstillingane til standardverdiar.\n"
-#~ " --disable-sfx Slå av lydeffektar.\n"
-#~ " --disable-music Slå av musikk.\n"
-#~ " --help Vis denne hjelpeteksten.\n"
-#~ " --version Vis SuperTux-versjonen og avslutt.\n"
-#~ " --console Slå på skriptkonsoll i spelet.\n"
-#~ " --noconsole Slå av skriptkonsoll i spelet.\n"
-#~ " --show-fps Vis biletrata når du spelar.\n"
-#~ " --no-show-fps Ikkje vis biletrata når du spelar.\n"
-#~ " --record-demo FIL BRETT Lagra spelopptak til fila «FIL».\n"
-#~ " --play-demo FIL BRETT Spel av spelopptaket «FIL».\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid "Slot"
-#~ msgstr "Plass"
-
-#~ msgid "Free"
-#~ msgstr "Ledig"