-#: src/leveleditor.cpp:64
-msgid "Load Subset"
-msgstr "Laad Subset"
-
-#: src/leveleditor.cpp:70 src/leveleditor.cpp:80 src/misc.cpp:125
-#: src/misc.cpp:136 src/misc.cpp:149 src/misc.cpp:160 src/title.cpp:156
-#: src/title.cpp:248
-msgid "Back"
-msgstr "Terug"
-
-#: src/leveleditor.cpp:73
-msgid "New Level Subset"
-msgstr "Nieuwe Level Subset"
-
-#: src/leveleditor.cpp:75
-msgid "Filename "
-msgstr "Bestandsnaam "
-
-#: src/leveleditor.cpp:76
-msgid "Title "
-msgstr "Titel "
-
-#: src/leveleditor.cpp:77
-msgid "Description"
-msgstr "Beschrijving"
-
-#: src/leveleditor.cpp:78
-msgid "Create"
-msgstr "Aanmaken"
-
-#: src/leveleditor.cpp:83
-msgid "Level Editor Menu"
-msgstr "Level Bewerker Menu"
-
-#: src/leveleditor.cpp:85
-msgid "Return to Level Editor"
-msgstr "Terug naar Level Bewerker"
-
-#: src/leveleditor.cpp:86
-msgid "Create Level Subset"
-msgstr "Maak Level Subset"
-
-#: src/leveleditor.cpp:87
-msgid "Load Level Subset"
-msgstr "Laad Level Subset"
-
-#: src/leveleditor.cpp:89
-msgid "Quit Level Editor"
-msgstr "Level Bewerker Afsluiten"
-
-#: src/leveleditor.cpp:92
-msgid "Level Settings"
-msgstr "Level Instellingen"
-
-#: src/leveleditor.cpp:94
-msgid "Name "
-msgstr "Naam "
-
-#: src/leveleditor.cpp:95
-msgid "Author "
-msgstr "Auteur "
-
-#: src/leveleditor.cpp:96
-msgid "Width "
-msgstr "Breedte "
-
-#: src/leveleditor.cpp:97
-msgid "Height "
-msgstr "Hoogte "
-
-#: src/leveleditor.cpp:99
-msgid "Apply"
-msgstr "Toepassen"
-
-#: src/leveleditor.cpp:109
-msgid "Eraser"
-msgstr "Gum"
-
-#: src/leveleditor.cpp:141
-msgid "Trampoline"
-msgstr "Trampoline"
-
-#: src/leveleditor.cpp:142
-msgid "Flying Platform"
-msgstr "Vliegend Platform"
-
-#: src/leveleditor.cpp:143
-msgid "Door"
-msgstr "Deur"
-
-#: src/leveleditor.cpp:146
-msgid "Edtit foreground tiles"
-msgstr "Bewerk voorgrond tegels"
-
-#: src/leveleditor.cpp:148
-msgid "Edit interactive tiles"
-msgstr "Bewerk interactieve tegels"
-
-#: src/leveleditor.cpp:150
-msgid "Edit background tiles"
-msgstr "Bewerk achtergrond tegels"
-
-#: src/leveleditor.cpp:154
-msgid "Next sector"
-msgstr "Volgende sector"
-
-#: src/leveleditor.cpp:155
-msgid "Prevous sector"
-msgstr "Vorige sector"
-
-#: src/leveleditor.cpp:156
-msgid "Next level"
-msgstr "Volgend level"
-
-#: src/leveleditor.cpp:157
-msgid "Prevous level"
-msgstr "Vorig level"
-
-#: src/leveleditor.cpp:158
-msgid "Save level"
-msgstr "Bewaar level"
-
-#: src/leveleditor.cpp:159
-msgid "Test level"
-msgstr "Test level"
-
-#: src/leveleditor.cpp:160
-msgid "Setup level"
-msgstr "Level Instellen"
-
-#: src/leveleditor.cpp:242 src/leveleditor.cpp:727 src/leveleditor.cpp:752
-#: src/leveleditor.cpp:840
-msgid "Level not saved. Wanna to?"
-msgstr "Level niet bewaard. Wilt u het bewaren?"
-
-#: src/leveleditor.cpp:366