-#: src/title.cpp:275
-#: src/options_menu.cpp:49
-#: src/game_session.cpp:104
-#: src/worldmap/worldmap.cpp:148
+#: src/title.cpp:268 src/title.cpp:394
+msgid "Add-ons"
+msgstr "Kiegészítők"
+
+#: src/title.cpp:272
+msgid "Check Online"
+msgstr "Online Ellenőrzés"
+
+#: src/title.cpp:274
+msgid "Check Online (disabled)"
+msgstr "Online Ellenőrzés (letiltva)"
+
+#: src/title.cpp:395 src/options_menu.cpp:108 src/game_session.cpp:111
+#: src/worldmap/worldmap.cpp:157