-msgid "Min time needed: %d / %d"
-msgstr "Mínimo tiempo necesario: %d"
-
-#: src/title.cpp:374
-msgid ""
-"Copyright (c) 2003 SuperTux Devel Team\n"
-"This game comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you\n"
-"are welcome to redistribute it under certain conditions; see the file "
-"COPYING\n"
-"for details.\n"
-msgstr ""
-"Copyright (c) 2003 El equipo de SuperTux\n"
-"Este juego viene sin ABSOLUTAMENTE NINGUNA GARANTÍA. Esto es software libre, "
-"y tu\n"
-"tienes permiso para redistribuirlo bajo ciertas condiciones; mira el archivo "
-"COPYING\n"
-"para detalles.\n"
-
-#: src/title.cpp:426
-msgid "Are you sure you want to delete slot"
-msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar la ranura?"
-
-#: src/worldmap.cpp:952
-msgid "GAMEOVER"
-msgstr "FIN DEL JUEGO"
-
-#: src/worldmap.cpp:959
-msgid "Total Statistics"
-msgstr "Estadísticas totales"
-
-#: lib/app/setup.cpp:774
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTIONS] FILENAME\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Uso: %s [OPCIONES] NOMBRE_DEL_FICHERO\n"
-"\n"
-
-#: lib/app/setup.cpp:775
-msgid ""
-"Display Options:\n"
-" -f, --fullscreen Run in fullscreen mode.\n"
-" -w, --window Run in window mode.\n"
-" --opengl If OpenGL support was compiled in, this will tell\n"
-" SuperTux to make use of it.\n"
-" --sdl Use the SDL software graphical renderer\n"
-"\n"
-"Sound Options:\n"
-" --disable-sound If sound support was compiled in, this will\n"
-" disable sound for this session of the game.\n"
-" --disable-music Like above, but this will disable music.\n"
-"\n"
-"Misc Options:\n"
-" -j, --joystick NUM Use joystick NUM (default: 0)\n"
-" --joymap XAXIS:YAXIS:A:B:START\n"
-" Define how joystick buttons and axis should be mapped\n"
-" --leveleditor Opens the leveleditor in a file.\n"
-" --worldmap Opens the specified worldmap file.\n"
-" --flip-levels Flip levels upside-down.\n"
-" -d, --datadir DIR Load Game data from DIR (default: automatic)\n"
-" --debug Enables the debug mode, which is useful for "
-"developers.\n"
-" --help Display a help message summarizing command-line\n"
-" options, license and game controls.\n"
-" --usage Display a brief message summarizing command-line "
-"options.\n"
-" --version Display the version of SuperTux you're running.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Opciones gráficas:\n"
-" -f, --fullscreen Funciona a pantalla completa.\n"
-" -w, --window Funciona en una ventana.\n"
-" --opengl En el caso de que se haya compilado con soporte para\n"
-" OpenGL, esto lo activara y SuperTux hará uso de ello.\n"
-" --sdl Usar SDL como render gráfico (software)\n"
-"\n"
-"Opciones de sonido:\n"
-" --disable-sound Si se ha compilado con soporte para sonido, esto\n"
-" desactivará el sonido para esta sesión de juego.\n"
-" --disable-music Igual que el anterior, pero esto desactiva la música.\n"
-"\n"
-"Opciones varias:\n"
-" -j, --joystick NUM Usa el joystick NUM (por defecto: 0)\n"
-" --joymap XAXIS:YAXIS:A:B:START\n"
-" Define como deben estar mapeados los botones y el eje\n"
-" del joystick\n"
-" --leveleditor Abre el editor de niveles en un fichero.\n"
-" --worldmap Abre el fichero de mapa del mundo especificado.\n"
-" --flip-levels «Flip levels upside-down.»\n"
-" -d, --datadir DIR Carga los datos del juego desde DIR (Por defecto: "
-"automático)\n"
-" --debug Activa el modo de depuración, que es útil para "
-"desarrolladores.\n"
-" --help Muestra un mensaje de ayuda con una lista de las "
-"opciones\n"
-" de los comandos de linea, licencia y controles del "
-"juego.\n"
-" --usage Muestra un breve mensaje listando las opciones de los "
-"comandos de linea.\n"
-" --version Muestra la versión de SuperTux que estás ejecutando.\n"
-"\n"
-
-#: lib/app/setup.cpp:834
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [--fullscreen] [--opengl] [--disable-sound] [--disable-music] [--"
-"debug] | [--usage | --help | --version] [--leveleditor] [--worldmap] [--flip-"
-"levels] FILENAME\n"
-msgstr ""
-"Uso: %s [--fullscreen] [--opengl] [--disable-sound] [--disable-music] [--"
-"debug] | [--usage | --help | --version] [--leveleditor] [--worldmap] [--flip-"
-"levels] NOMBRE_DEL_FICHERO\n"
-
-#: lib/gui/menu.cpp:67
-msgid "Yes"
-msgstr "Si"
-
-#: lib/gui/menu.cpp:68
-msgid "No"
-msgstr "No"