+#: lib/app/setup.cpp:798
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTIONS] FILENAME\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Aufruf: %s [OPTIONS] FILENAME\n"
+"\n"
+
+#: lib/app/setup.cpp:799
+msgid ""
+"Display Options:\n"
+" -f, --fullscreen Run in fullscreen mode.\n"
+" -w, --window Run in window mode.\n"
+" --opengl If OpenGL support was compiled in, this will tell\n"
+" SuperTux to make use of it.\n"
+" --sdl Use the SDL software graphical renderer\n"
+"\n"
+"Sound Options:\n"
+" --disable-sound If sound support was compiled in, this will\n"
+" disable sound for this session of the game.\n"
+" --disable-music Like above, but this will disable music.\n"
+"\n"
+"Misc Options:\n"
+" -j, --joystick NUM Use joystick NUM (default: 0)\n"
+" --joymap XAXIS:YAXIS:A:B:START\n"
+" Define how joystick buttons and axis should be mapped\n"
+" --leveleditor Opens the leveleditor in a file.\n"
+" --worldmap Opens the specified worldmap file.\n"
+" --flip-levels Flip levels upside-down.\n"
+" -d, --datadir DIR Load Game data from DIR (default: automatic)\n"
+" --debug Enables the debug mode, which is useful for "
+"developers.\n"
+" --help Display a help message summarizing command-line\n"
+" options, license and game controls.\n"
+" --usage Display a brief message summarizing command-line "
+"options.\n"
+" --version Display the version of SuperTux you're running.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Display Options:\n"
+" -f, --fullscreen Im Vollbildmodus starten\n"
+" -w, --window Im Fenstermodus starten\n"
+" --opengl OpenGL benutzen\n"
+" --sdl SDL Software renderer benutzen\n"
+"\n"
+"Sound Options:\n"
+" --disable-sound Sound deaktivieren\n"
+" --disable-music Musik deaktivieren\n"
+"\n"
+"Misc Options:\n"
+" -j, --joystick NUM Joystick NUM benutzen (default: 0)\n"
+" --joymap XAXIS:YAXIS:A:B:START\n"
+" Belegung der Joystick Knöpfe und Axen einstellen\n"
+" --leveleditor Startet den Level Editor\n"
+" --worldmap Startet im Worldmap Modus\n"
+" -d, --datadir DIR Verzeichnis mit Spieldaten (standard: automatisch)\n"
+" --debug Debug Modus aktivieren\n"
+" --help diese Hilfe anzeigen und beenden\n"
+" --usage kurzen Hilfstext über Optionen anzeigen\n"
+" --version Versionsinformationen anzeigen\n"
+"\n"
+
+#: lib/app/setup.cpp:858
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [--fullscreen] [--opengl] [--disable-sound] [--disable-music] [--"
+"debug] | [--usage | --help | --version] [--leveleditor] [--worldmap] [--flip-"
+"levels] FILENAME\n"
+msgstr ""
+"Aufruf: %s [--fullscreen] [--opengl] [--disable-sound] [--disable-music] [--"
+"debug] | [--usage | --help | --version] [--leveleditor] [--worldmap] [--flip-"
+"levels] DATEI\n"
+
+#: lib/gui/menu.cpp:68
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: lib/gui/menu.cpp:69
+msgid "No"
+msgstr "Nein"
+
+#: lib/gui/menu.cpp:237
+msgid "Up cursor"
+msgstr "Nach Oben"
+
+#: lib/gui/menu.cpp:240
+msgid "Down cursor"
+msgstr "Nach Unten"
+
+#: lib/gui/menu.cpp:243
+msgid "Left cursor"
+msgstr "Nach Links"
+
+#: lib/gui/menu.cpp:246
+msgid "Right cursor"
+msgstr "Nach Rechts"
+
+#: lib/gui/menu.cpp:249
+msgid "Return"
+msgstr "Return"
+
+#: lib/gui/menu.cpp:252
+msgid "Space"
+msgstr "Space"
+
+#: lib/gui/menu.cpp:255
+msgid "Right Shift"
+msgstr "Shift Rechts"
+
+#: lib/gui/menu.cpp:258
+msgid "Left Shift"
+msgstr "Shift Links"
+
+#: lib/gui/menu.cpp:261
+msgid "Right Control"
+msgstr "Steuerung Rechts"
+
+#: lib/gui/menu.cpp:264
+msgid "Left Control"
+msgstr "Steuerung Links"
+
+#: lib/gui/menu.cpp:267
+msgid "Right Alt"
+msgstr "Alt Rechts"
+
+#: lib/gui/menu.cpp:270
+msgid "Left Alt"
+msgstr "Alt Links"
+
projects / supertux.git / blobdiff