Reverted to multi-tile forest map, cleaned up map castle, removed older level testing...

[supertux.git] / data / locale / de.po

diff --git a/data/locale/de.po b/data/locale/de.po
index 07f02e0..b376227 100644 (file)
--- a/data/locale/de.po
+++ b/data/locale/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTux 0.2-svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-12-15 17:21+0100\n"
 "Project-Id-Version: SuperTux 0.2-svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-12-15 17:21+0100\n"

-"PO-Revision-Date: 2006-04-18 08:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-16 17:31+0100\n"

 "Last-Translator: Christoph Sommer <christoph.sommer@2006.expires.deltadevelopment.de>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Last-Translator: Christoph Sommer <christoph.sommer@2006.expires.deltadevelopment.de>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


@@ -23,7 +23,53 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-KeywordsList: draw_text;draw_center_text;_\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: src\n"
 
 "X-Poedit-KeywordsList: draw_text;draw_center_text;_\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: src\n"
 

-#: src/main.cpp:199
+#: src/options_menu.cpp:49
+#: src/game_session.cpp:104
+#: src/title.cpp:275
+#: src/worldmap/worldmap.cpp:148
+msgid "Options"
+msgstr "Einstellungen"
+
+#: src/options_menu.cpp:51
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Vollbild"
+
+#: src/options_menu.cpp:53
+msgid "Sound"
+msgstr "Sound"
+
+#: src/options_menu.cpp:54
+msgid "Music"
+msgstr "Musik"
+
+#: src/options_menu.cpp:56
+msgid "Sound (disabled)"
+msgstr "Sound (deaktiviert)"
+
+#: src/options_menu.cpp:57
+msgid "Music (disabled)"
+msgstr "Musik (deaktiviert)"
+
+#: src/options_menu.cpp:59
+#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:588
+msgid "Setup Keyboard"
+msgstr "Tastenbelegung"
+
+#: src/options_menu.cpp:60
+#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:677
+msgid "Setup Joystick"
+msgstr "Joystickbelegung"
+
+#: src/options_menu.cpp:62
+#: src/title.cpp:88
+#: src/title.cpp:139
+#: src/title.cpp:189
+#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:599
+#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:689
+msgid "Back"
+msgstr "Zurück"
+
+#: src/main.cpp:201

 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [OPTIONS] [LEVELFILE]\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [OPTIONS] [LEVELFILE]\n"


@@ -32,7 +78,7 @@ msgstr ""
 "Aufruf: %s [OPTIONS] [LEVELDATEI]\n"
 "\n"
 
 "Aufruf: %s [OPTIONS] [LEVELDATEI]\n"
 "\n"
 

-#: src/main.cpp:201
+#: src/main.cpp:203

 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"


@@ -61,151 +107,93 @@ msgstr ""
 "  --play-demo FILE LEVEL       Demo aus Datei FILE abspielen\n"
 "\n"
 
 "  --play-demo FILE LEVEL       Demo aus Datei FILE abspielen\n"
 "\n"
 

-#: src/game_session.cpp:99
-#: src/worldmap/worldmap.cpp:146
+#: src/game_session.cpp:101
+#: src/worldmap/worldmap.cpp:145

 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 

-#: src/game_session.cpp:101
-#: src/worldmap/worldmap.cpp:148
+#: src/game_session.cpp:103
+#: src/worldmap/worldmap.cpp:147

 msgid "Continue"
 msgstr "Weiterspielen"
 
 msgid "Continue"
 msgstr "Weiterspielen"
 

-#: src/game_session.cpp:102
-#: src/options_menu.cpp:49
-#: src/title.cpp:274
-#: src/worldmap/worldmap.cpp:149
-msgid "Options"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: src/game_session.cpp:104
+#: src/game_session.cpp:106

 msgid "Abort Level"
 msgstr "Level Abbrechen"
 
 msgid "Abort Level"
 msgstr "Level Abbrechen"
 

-#: src/game_session.cpp:222
+#: src/game_session.cpp:256
+#: src/statistics.cpp:232
+msgid "Coins"
+msgstr "Münzen"
+
+#: src/game_session.cpp:262

 msgid "contributed by "
 msgstr "von"
 
 msgid "contributed by "
 msgstr "von"
 

-#: src/game_session.cpp:226
+#: src/game_session.cpp:266
+#: src/statistics.cpp:93

 msgid "Best Level Statistics"
 msgstr "Level-Rekorde"
 
 msgid "Best Level Statistics"
 msgstr "Level-Rekorde"
 

-#: src/statistics.cpp:87
-msgid "- Best Level Statistics -"
-msgstr "- Level-Rekorde -"
-
-#: src/statistics.cpp:105
+#: src/statistics.cpp:111
+#: src/statistics.cpp:168

 #, c-format
 msgid "Max coins collected:"
 msgstr "Münzen gesammelt:"
 
 #, c-format
 msgid "Max coins collected:"
 msgstr "Münzen gesammelt:"
 

-#: src/statistics.cpp:109
+#: src/statistics.cpp:115
+#: src/statistics.cpp:173

 #, c-format
 msgid "Max fragging:"
 msgstr "Gegner besiegt:"
 
 #, c-format
 msgid "Max fragging:"
 msgstr "Gegner besiegt:"
 

-#: src/statistics.cpp:113
+#: src/statistics.cpp:119
+#: src/statistics.cpp:181

 #, c-format
 msgid "Min time needed:"
 msgstr "Schnellste Zeit:"
 
 #, c-format
 msgid "Min time needed:"
 msgstr "Schnellste Zeit:"
 

-#: src/statistics.cpp:122
+#: src/statistics.cpp:128
+#: src/statistics.cpp:186

 #, c-format
 msgid "Max secrets found:"
 msgstr "Verstecke gefunden:"
 
 #, c-format
 msgid "Max secrets found:"
 msgstr "Verstecke gefunden:"
 

-#: src/statistics.cpp:154
-#, c-format
-msgid "Max coins collected:   %d / %d"
-msgstr "Münzen gesammelt:      %d / %d"
-
-#: src/statistics.cpp:158
-#, c-format
-msgid "Max fragging:          %d / %d"
-msgstr "Gegner besiegt:        %d / %d"
-
-#: src/statistics.cpp:165
-#, c-format
-msgid "Min time needed:       %02d:%02d"
-msgstr "Schnellste Zeit:       %02d:%02d"
-
-#: src/statistics.cpp:169
-#, c-format
-msgid "Max secrets found:     %d / %d"
-msgstr "Verstecke gefunden:    %d / %d"
-
-#: src/statistics.cpp:206
+#: src/statistics.cpp:229

 msgid "You"
 msgid "You"

-msgstr "Gerade"
+msgstr "Jetzt"

 
 

-#: src/statistics.cpp:207
+#: src/statistics.cpp:230

 msgid "Best"
 msgstr "Rekord"
 
 msgid "Best"
 msgstr "Rekord"
 

-#: src/statistics.cpp:209
-msgid "Coins"
-msgstr "Münzen"
-
-#: src/statistics.cpp:217
+#: src/statistics.cpp:240

 msgid "Secrets"
 msgstr "Verstecke"
 
 msgid "Secrets"
 msgstr "Verstecke"
 

-#: src/statistics.cpp:225
+#: src/statistics.cpp:248

 msgid "Time"
 msgstr "Zeit"
 
 msgid "Time"
 msgstr "Zeit"
 

-#: src/player_status.cpp:198
-msgid "COINS"
-msgstr "Münzen"
-
-#: src/options_menu.cpp:51
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "Vollbild"
-
-#: src/options_menu.cpp:52
-msgid "Sound"
-msgstr "Sound"
-
-#: src/options_menu.cpp:53
-msgid "Music"
-msgstr "Musik"
-
-#: src/options_menu.cpp:54
-msgid "Setup Keys"
-msgstr "Tastenbelegung"
-
-#: src/options_menu.cpp:55
-msgid "Setup Joystick"
-msgstr "Joystickbelegung"
-
-#: src/options_menu.cpp:57
-#: src/title.cpp:87
-#: src/title.cpp:138
-#: src/title.cpp:188
-#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:575
-#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:659
-msgid "Back"
-msgstr "Zurück"
-
-#: src/title.cpp:81
-#: src/title.cpp:272
+#: src/title.cpp:82
+#: src/title.cpp:273

 msgid "Start Game"
 msgstr "Spiel starten"
 
 msgid "Start Game"
 msgstr "Spiel starten"
 

-#: src/title.cpp:116
-#: src/title.cpp:273
+#: src/title.cpp:117
+#: src/title.cpp:274

 msgid "Contrib Levels"
 msgstr "Zusatzlevel"
 
 msgid "Contrib Levels"
 msgstr "Zusatzlevel"
 

-#: src/title.cpp:275
+#: src/title.cpp:276

 msgid "Credits"
 msgid "Credits"

-msgstr "Mitwirkende"
+msgstr "Abspann"

 
 

-#: src/title.cpp:276
+#: src/title.cpp:277

 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
 
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
 

-#: src/title.cpp:314
+#: src/title.cpp:316

 msgid ""
 "Copyright (c) 2006 SuperTux Devel Team\n"
 "This game comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to\n"
 msgid ""
 "Copyright (c) 2006 SuperTux Devel Team\n"
 "This game comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to\n"


@@ -215,139 +203,133 @@ msgstr ""
 "Für dieses Spiel besteht KEINERLEI GARANTIE. Dieses Spiel ist freie Software, die Sie unter\n"
 "bestimmten Bedingungen weitergeben dürfen; Details finden Sie in der Datei COPYING.\n"
 
 "Für dieses Spiel besteht KEINERLEI GARANTIE. Dieses Spiel ist freie Software, die Sie unter\n"
 "bestimmten Bedingungen weitergeben dürfen; Details finden Sie in der Datei COPYING.\n"
 

-#: src/title.cpp:416
-#: src/title.cpp:421
+#: src/title.cpp:418
+#: src/title.cpp:423

 msgid "Slot"
 msgstr "Spielstand"
 
 msgid "Slot"
 msgstr "Spielstand"
 

-#: src/title.cpp:416
+#: src/title.cpp:418

 msgid "Free"
 msgstr "Frei"
 
 msgid "Free"
 msgstr "Frei"
 

-#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:566
-msgid "Keyboard Setup"
-msgstr "Tastenbelegung"
-
-#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:568
+#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:590

 msgid "Up"
 msgstr "Oben"
 
 msgid "Up"
 msgstr "Oben"
 

-#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:569
+#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:591

 msgid "Down"
 msgstr "Unten"
 
 msgid "Down"
 msgstr "Unten"
 

-#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:570
+#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:592

 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 

-#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:571
+#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:593

 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 

-#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:572
-#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:652
+#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:594
+#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:680

 msgid "Jump"
 msgstr "Springen"
 
 msgid "Jump"
 msgstr "Springen"
 

-#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:573
-#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:653
+#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:595
+#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:681

 msgid "Action"
 msgstr "Aktion"
 
 msgid "Action"
 msgstr "Aktion"
 

-#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:587
-#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:670
+#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:596
+#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:683
+msgid "Peek Left"
+msgstr "Links umsehen"
+
+#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:597
+#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:684
+msgid "Peek Right"
+msgstr "Rechts umsehen"
+
+#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:611
+#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:700

 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 

-#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:589
+#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:613

 msgid "Up cursor"
 msgid "Up cursor"

-msgstr "Nach Oben"
+msgstr "Oben"

 
 

-#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:591
+#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:615

 msgid "Down cursor"
 msgid "Down cursor"

-msgstr "Nach Unten"
+msgstr "Unten"

 
 

-#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:593
+#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:617

 msgid "Left cursor"
 msgid "Left cursor"

-msgstr "Nach Links"
+msgstr "Links"

 
 

-#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:595
+#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:619

 msgid "Right cursor"
 msgid "Right cursor"

-msgstr "Nach Rechts"
+msgstr "Rechts"

 
 

-#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:597
+#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:621

 msgid "Return"
 msgstr "Eingabetaste"
 
 msgid "Return"
 msgstr "Eingabetaste"
 

-#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:599
+#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:623

 msgid "Space"
 msgstr "Leertaste"
 
 msgid "Space"
 msgstr "Leertaste"
 

-#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:601
+#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:625

 msgid "Right Shift"
 msgid "Right Shift"

-msgstr "Umschalt Rechts"
+msgstr "Umschalt (rechts)"

 
 

-#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:603
+#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:627

 msgid "Left Shift"
 msgid "Left Shift"

-msgstr "Umschalt Links"
+msgstr "Umschalt (links)"

 
 

-#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:605
+#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:629

 msgid "Right Control"
 msgid "Right Control"

-msgstr "Steuerung Rechts"
+msgstr "Strg (rechts)"

 
 

-#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:607
+#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:631

 msgid "Left Control"
 msgid "Left Control"

-msgstr "Steuerung Links"
+msgstr "Strg (links)"

 
 

-#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:609
+#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:633

 msgid "Right Alt"
 msgid "Right Alt"

-msgstr "Alt Rechts"
+msgstr "Alt (rechts)"

 
 

-#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:611
+#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:635

 msgid "Left Alt"
 msgid "Left Alt"

-msgstr "Alt Links"
+msgstr "Alt (links)"

 
 

-#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:621
+#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:645

 msgid "Press Key"
 msgstr "Taste drücken"
 
 msgid "Press Key"
 msgstr "Taste drücken"
 

-#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:649
-msgid "Joystick Setup"
-msgstr "Joystickbelegung"
-
-#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:654
+#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:682

 msgid "Pause/Menu"
 msgstr "Pause/Menü"
 
 msgid "Pause/Menu"
 msgstr "Pause/Menü"
 

-#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:656
+#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:686

 msgid "No Joysticks found"
 msgstr "Keine Joysticks gefunden"
 
 msgid "No Joysticks found"
 msgstr "Keine Joysticks gefunden"
 

-#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:681
+#: src/control/joystickkeyboardcontroller.cpp:711

 msgid "Press Button"
 msgstr "Knopf drücken"
 
 msgid "Press Button"
 msgstr "Knopf drücken"
 

-#: src/gui/menu.cpp:63
+#: src/gui/menu.cpp:64

 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 

-#: src/gui/menu.cpp:64
+#: src/gui/menu.cpp:65

 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 

-#: src/trigger/secretarea_trigger.cpp:76
+#: src/trigger/secretarea_trigger.cpp:81

 msgid "You found a secret area!"
 msgstr "Neues Versteck gefunden!"
 
 msgid "You found a secret area!"
 msgstr "Neues Versteck gefunden!"
 

-#: src/object/level_time.cpp:77
-msgid "TIME's UP"
-msgstr "Zeit abgelaufen"
-
-#: src/object/level_time.cpp:82
-msgid "TIME"
-msgstr "Zeit"
-
-#: src/worldmap/worldmap.cpp:151
+#: src/worldmap/worldmap.cpp:150

 msgid "Quit World"
 msgstr "Welt verlassen"
 
 msgid "Quit World"
 msgstr "Welt verlassen"