-#: src/main.cpp:200
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTIONS] [LEVELFILE]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Aufruf: %s [OPTIONS] [LEVELDATEI]\n"
-"\n"
-
-#: src/main.cpp:202
-#, c-format
-msgid ""
-"Options:\n"
-" -f, --fullscreen Run in fullscreen mode\n"
-" -w, --window Run in window mode\n"
-" -g, --geometry WIDTHxHEIGHT Run SuperTux in given resolution\n"
-" --disable-sfx Disable sound effects\n"
-" --disable-music Disable music\n"
-" --help Show this help message\n"
-" --version Display SuperTux version and quit\n"
-" --show-fps Display framerate in levels\n"
-" --record-demo FILE LEVEL Record a demo to FILE\n"
-" --play-demo FILE LEVEL Play a recorded demo\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Optionen:\n"
-" -f, --fullscreen Vollbild-Modus\n"
-" -w, --window Fenster-Modus\n"
-" -g, --geometry WIDTHxHEIGHT SuperTux mit gewünschter Auflösung starten\n"
-" --disable-sfx Sound deaktivieren\n"
-" --disable-music Musik deaktivieren\n"
-" --help Diesen Hilfetext anzeigen\n"
-" --version SuperTux Version anzeigen und beenden\n"
-" --show-fps FPS anzeigen\n"
-" --record-demo FILE LEVEL Demo in Datei FILE aufzeichnen\n"
-" --play-demo FILE LEVEL Demo aus Datei FILE abspielen\n"
-"\n"
-
-#: src/game_session.cpp:101
-#: src/worldmap/worldmap.cpp:145
-msgid "Pause"
-msgstr "Pause"
-
-#: src/game_session.cpp:103
-#: src/worldmap/worldmap.cpp:147
-msgid "Continue"
-msgstr "Weiterspielen"
-
-#: src/game_session.cpp:104
-#: src/options_menu.cpp:49
-#: src/title.cpp:275
-#: src/worldmap/worldmap.cpp:148
-msgid "Options"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: src/game_session.cpp:106
-msgid "Abort Level"
-msgstr "Level Abbrechen"
-
-#: src/game_session.cpp:248
-msgid "contributed by "
-msgstr "von"
-
-#: src/game_session.cpp:252
-msgid "Best Level Statistics"
-msgstr "Level-Rekorde"
-
-#: src/statistics.cpp:83
-msgid "- Best Level Statistics -"
-msgstr "- Level-Rekorde -"
-
-#: src/statistics.cpp:101
-#, c-format
-msgid "Max coins collected:"
-msgstr "Münzen gesammelt:"
-
-#: src/statistics.cpp:105
-#, c-format
-msgid "Max fragging:"
-msgstr "Gegner besiegt:"
-
-#: src/statistics.cpp:109
-#, c-format
-msgid "Min time needed:"
-msgstr "Schnellste Zeit:"
-
-#: src/statistics.cpp:118
-#, c-format
-msgid "Max secrets found:"
-msgstr "Verstecke gefunden:"
-
-#: src/statistics.cpp:150
-#, c-format
-msgid "Max coins collected: %d / %d"
-msgstr "Münzen gesammelt: %d / %d"
-
-#: src/statistics.cpp:154
-#, c-format
-msgid "Max fragging: %d / %d"
-msgstr "Gegner besiegt: %d / %d"
-
-#: src/statistics.cpp:161
-#, c-format
-msgid "Min time needed: %02d:%02d"
-msgstr "Schnellste Zeit: %02d:%02d"
-
-#: src/statistics.cpp:165
-#, c-format
-msgid "Max secrets found: %d / %d"
-msgstr "Verstecke gefunden: %d / %d"
-
-#: src/statistics.cpp:202
-msgid "You"
-msgstr "Gerade"
-
-#: src/statistics.cpp:203
-msgid "Best"
-msgstr "Rekord"
-
-#: src/statistics.cpp:205
-msgid "Coins"
-msgstr "Münzen"
-
-#: src/statistics.cpp:213
-msgid "Secrets"
-msgstr "Verstecke"
-
-#: src/statistics.cpp:221
-msgid "Time"
-msgstr "Zeit"
-
-#: src/player_status.cpp:142
-msgid "COINS"
-msgstr "Münzen"
-
-#: src/options_menu.cpp:51
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "Vollbild"
-
-#: src/options_menu.cpp:53
-msgid "Sound"
-msgstr "Sound"
-
-#: src/options_menu.cpp:54
-msgid "Music"
-msgstr "Musik"
-
-#: src/options_menu.cpp:56
-msgid "Sound (disabled)"
-msgstr "Sound (deaktiviert)"
-
-#: src/options_menu.cpp:57
-msgid "Music (disabled)"
-msgstr "Musik (deaktiviert)"
-
-#: src/options_menu.cpp:59