-
-- Translation info -
-http://super-tux.sf.net/
-
-Last update: June 7, 2004
-
- == TRANSLATORS ==
+0. How to Translate
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+* Install gettext
+* get a cvs snapshot of supertux and do the usual autogen.sh, configure.
+ Make sure configure can find the xgettext application.
+ (ie. "checking for xgettext... xgettext"
+ and "checking if xgettext supports Lisp... yes")
+* Run 'jam' and let it compile supertux and create all the messages.po files
+* Go into data/locale and data/levels/*/ and in each dir do:
+ - In case you want to create a new translation do
+ msginit -i messages.pot -o $LANG.po
+ (where $LANG is the 2character handle of your language)
+ - In case you want to update an existing translation do
+ msgmerge -U $LANG.po messages.pot
+
+* Edit the .po files with your favourite Editor or with 1 of the GUI tools
+ below.
+* Send the translated .po files to the supertux-devel mailing list.