msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SuperTux 0.2\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-03 17:00+0100\n"
"Last-Translator: Ondřej Hošek <ondra.hosek@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Czech\n"
"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"

#: data/levels/world2/christoph6.stl:3
msgid "Welcome to the Forest"
msgstr "Vítej v lese"

#: data/levels/world2/leaves.stl:3
msgid "Walking Leaves"
msgstr "Chodící listí"

#: data/levels/world2/light+magic.stl:3
msgid "Light and Magic"
msgstr "Světlo a kouzla"

#: data/levels/world2/trees.stl:3
msgid "Penguins don't grow on Trees"
msgstr "Tučňáci nerostou na stromech"

#: data/levels/world2/worldmap.stwm:3
msgid "Forest World"
msgstr "Lesní země"

#: data/levels/world2/fish.stl:3
msgid "Find the Bigger Fish!"
msgstr "Najdi větší rybu!"

#: data/levels/world2/level2.stl:3
msgid "Down The Rabbit Hole"
msgstr "Dolů králičí norou"

#: data/levels/world2/level2.stl:219
msgid ""
"-Oh no!\n"
"#The path is blocked! It\n"
"#seems that the only way\n"
"#leads through that dark\n"
"#hole in the ground..."
msgstr ""
"-A jéje!\n"
"#Cesta je zatarasená!\n"
"#Vypadá to, že jediná\n"
"#cesta, která vede dál,\n"
"#je touto dírou dolů..."

#: data/levels/world2/level2.stl:228
msgid "-Are you lost?"
msgstr "-Ztratil ses?"

#: data/levels/world2/Crumbling_Path.stl:3
msgid "Crumbling Path"
msgstr "Drolící se pěšina"

#: data/levels/world2/christoph7.stl:3
msgid "Countercurrent"
msgstr "Protiproud"

#: data/levels/world2/level4.stl:3
msgid "Going Underground"
msgstr "Do podzemí!"

#: data/levels/world2/level5.stl:3
msgid "Green Hills"
msgstr "Zelené pláně"

#: data/levels/world2/dan_morial.stl:3
msgid "Dan Morial"
msgstr "Dan Morial"

#: data/levels/world2/updown.stl:3
msgid "Up and Down"
msgstr "Nahoru a dolů"

#: data/levels/world2/village.stl:3
msgid "A Village in the Forrest"
msgstr "Ves v lese"

#: data/levels/world2/christoph1.stl:3
msgid "Bouncy Coils"
msgstr "Pružiny"

#: data/levels/world2/christoph2.stl:3
msgid "Tree Fortress"
msgstr "Stromová pevnost"

#: data/levels/world2/builder.stl:3
msgid "Tux the Builder"
msgstr "Tux stavitel"

#: data/levels/world2/builder.stl:201
msgid ""
"-Portable Rocks:\n"
"\n"
"!images/help/rockhowto1.png\n"
"!images/help/rockhowto2.png\n"
"!images/help/rockhowto3.png\n"
msgstr ""
"-Přenosné kameny:\n"
"\n"
"!images/help/rockhowto1.png\n"
"!images/help/rockhowto2.png\n"
"!images/help/rockhowto3.png\n"

#: data/levels/world2/christoph3.stl:3
msgid "A Mouldy Grotto"
msgstr "Prohnilá sluj"

#: data/levels/world2/christoph5.stl:3
msgid "Short Visit to El Castillo"
msgstr "Krátká návštěva El Castilla"

#: data/levels/world2/owls_revenge.stl:3
msgid "Owls' Revenge"
msgstr "Pomsta sov"

#: data/levels/world2/detour.stl:3
msgid "Detour"
msgstr "Obchůzka"

#: data/levels/world2/christophA.stl:3
msgid "Three sheets to the wind"
msgstr "Větrem"