# German translations for bonus package
# German messages for bonus.
# Copyright (C) 2004 THE bonus'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the bonus package.
#  <matze@braunis.de>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bonus 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-02 02:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-02 02:34+0100\n"
"Last-Translator:  <matze@braunis.de>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: data/levels/bonus1/wansti-level1.stl:5
msgid "Semi-Frozen"
msgstr "Halb-Gefroren"

#: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:4
msgid "Bonus Island I"
msgstr "Bonusinsel I"

#: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:131
msgid "You found a secret place!"
msgstr "Du hast ein Versteck gefunden!"

#: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:137
msgid "Hint: Use igloos to get back here."
msgstr "Tip: Benutze die Igloos um hierher zurück zu kommen."

#: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:145
msgid "Warp to Matr1x' Sector"
msgstr "Zu Matr1x' Sektor beamen"

#: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:151
msgid "Warp to Thompson's Domain"
msgstr "Zu Thompsons Bereich beamen"

#: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:157
msgid "Warp to the SuperTux Team Island"
msgstr "Zur SuperTux Team Insel beamen"

#: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:163
msgid "Warp to Abednego's Area"
msgstr "Zu Abednegos Zone beamen"

#: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:169
msgid "Warp to Torfi's Territory"
msgstr "Zu Torfis Territorium beamen"

#: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:175
msgid "Leave Matrix' Sector"
msgstr "Matrix Sektor verlassen"

#: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:181
msgid "Leave Thompson's Domain"
msgstr "Thompsons Bereich verlassen"

#: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:187
msgid "Leave SuperTux Team Island"
msgstr "SuperTux Team Insel verlassen"

#: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:193
msgid "Leave Abednego's Area"
msgstr "Abednegos Zone verlassen"

#: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:199
msgid "Leave Torfi's Territory"
msgstr "Torfis Territorium verlassen"

#: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:207
msgid "Warp home"
msgstr "Nach Hause beamen"