=Languages upgrade

[supertux.git] / data / locale / fr.po

diff --git a/data/locale/fr.po b/data/locale/fr.po
index 2252b9a..97d2119 100644 (file)
--- a/data/locale/fr.po
+++ b/data/locale/fr.po
@@ -8,13 +8,14 @@
 # Frederic Rodrigo <f.rodrigo free.fr>, 2004
 # Frederic Rodrigo <f.rodrigo@tuxfamily.org>, 2004
 # mol1 <leo.poughon@neuf.fr>, 2013
+# ThomasBigot <thomas.bigot@tmgo.net>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTux\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-12 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-22 15:10+0000\n"
-"Last-Translator: Benjamin Leduc <giby_the_kid@yahoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-09 13:48+0000\n"
+"Last-Translator: ThomasBigot <thomas.bigot@tmgo.net>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/supertux/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -370,11 +371,11 @@ msgstr "automatique"
 
 #: src/supertux/menu/options_menu.cpp:163
 msgid "Aspect Ratio"
-msgstr "Aspect du ratio"
+msgstr "Ratio de l’aspect"
 
 #: src/supertux/menu/options_menu.cpp:164
 msgid "Adjust the aspect ratio"
-msgstr "Ajustez l'aspect du ratio"
+msgstr "Ajustez le ratio de l'aspect "
 
 #: src/supertux/menu/options_menu.cpp:198
 msgid "Sound"
@@ -422,7 +423,7 @@ msgstr "Pièces max :"
 
 #: src/supertux/statistics.cpp:132
 msgid "Max fragging:"
-msgstr "Dégats max :"
+msgstr "Dégâts max :"
 
 #: src/supertux/statistics.cpp:136
 msgid "Max secrets found:"
@@ -460,7 +461,7 @@ msgstr "Copyright"
 msgid ""
 "This game comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to\n"
 "redistribute it under certain conditions; see the file COPYING for details.\n"
-msgstr "Ce jeu vous est proposé SANS AUCUNE GARENTIE. C'est un programme libre, et vous êtes encouragé\nà le redistribuer sous certaines conditions; regardez le fichier COPYING pour les détails.\n"
+msgstr "Ce jeu vous est proposé SANS AUCUNE GARANTIE. C'est un programme libre, et vous êtes encouragé\nà le redistribuer sous certaines conditions ; regardez le fichier COPYING pour les détails.\n"
 
 #: src/trigger/climbable.cpp:78
 msgid "Up we go..."