Translation updates

[supertux.git] / data / locale / be.po

diff --git a/data/locale/be.po b/data/locale/be.po
index 608ddf6..9a47773 100644 (file)
--- a/data/locale/be.po
+++ b/data/locale/be.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTux\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-09 14:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-02 10:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-13 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: meequz <meequz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/projects/p/supertux/language/be/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Позірк угору"
 #: src/supertux/menu/joystick_menu.cpp:54
 #: src/supertux/menu/keyboard_menu.cpp:38
 msgid "Peek Down"
-msgstr "Ð\9fозÑ\96Ñ\80к дадолÑ\83"
+msgstr "Позірк долу"
 
 #: src/supertux/menu/joystick_menu.cpp:56
 #: src/supertux/menu/keyboard_menu.cpp:42
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Выйсці"
 
 #: src/supertux/menu/options_menu.cpp:54
 msgid "Select Language"
-msgstr "Ð\9fазнаÑ\87Ñ\8bÑ\86Ñ\8c мовÑ\83"
+msgstr "Ð\9cова"
 
 #: src/supertux/menu/options_menu.cpp:55
 msgid "Select a different language to display text in"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "Пазначыць іншую мову для тэксту"
 
 #: src/supertux/menu/options_menu.cpp:57 src/supertux/menu/profile_menu.cpp:29
 msgid "Select Profile"
-msgstr "Пазначыць профіль"
+msgstr "Профіль"
 
 #: src/supertux/menu/options_menu.cpp:58
 msgid "Select a profile to play with"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Прадвызначыць профіль"
 
 #: src/supertux/menu/options_menu.cpp:61
 msgid "Select your profile immediately after start-up"
-msgstr "Ð\92Ñ\8bбÑ\96Ñ\80аць ваш профіль адразу пасля запуску"
+msgstr "УжÑ\8bць ваш профіль адразу пасля запуску"
 
 #: src/supertux/menu/options_menu.cpp:63
 msgid "Fullscreen"
@@ -361,11 +361,11 @@ msgstr "Змяніць маштаб прасторы гульні"
 #: src/supertux/menu/options_menu.cpp:226
 #: src/supertux/menu/options_menu.cpp:246
 msgid "auto"
-msgstr "аўтаматычна"
+msgstr "аўта"
 
 #: src/supertux/menu/options_menu.cpp:163
 msgid "Aspect Ratio"
-msgstr "ФаÑ\80маÑ\82 Ñ\8dкÑ\80ана"
+msgstr "СÑ\82аÑ\81Ñ\83нак бакоÑ\9e"
 
 #: src/supertux/menu/options_menu.cpp:164
 msgid "Adjust the aspect ratio"
@@ -413,15 +413,15 @@ msgstr "Пакінуць свет"
 
 #: src/supertux/statistics.cpp:128
 msgid "Max coins collected:"
-msgstr "Ð\9cакÑ\81Ñ\96мÑ\83м сабраных манет:"
+msgstr "Ð Ñ\8dкоÑ\80д сабраных манет:"
 
 #: src/supertux/statistics.cpp:132
 msgid "Max fragging:"
-msgstr "Ð\9cакÑ\81Ñ\96мÑ\83м забітых:"
+msgstr "Ð Ñ\8dкоÑ\80д забітых:"
 
 #: src/supertux/statistics.cpp:136
 msgid "Max secrets found:"
-msgstr "Ð\9cакÑ\81Ñ\96мÑ\83м адшуканых схованак:"
+msgstr "Ð Ñ\8dкоÑ\80д адшуканых схованак:"
 
 #: src/supertux/statistics.cpp:140
 msgid "Best time completed:"