Translation update

[supertux.git] / data / levels / world2 / hu.po

diff --git a/data/levels/world2/hu.po b/data/levels/world2/hu.po
index f36ae01..a7849be 100644 (file)
--- a/data/levels/world2/hu.po
+++ b/data/levels/world2/hu.po
@@ -5,14 +5,16 @@
 # Translators:
 # D. J. S. <djsossz@freemail.hu>, 2012
 # norbix9 <buzitetu@indamail.hu>, 2013
+# gyeben <gyonkibendeguz@gmail.com>, 2014
 #  Kővágó Zoltán <DirtY.iCE.hu@gmail.com>, 2006
+# norbix9 <buzitetu@indamail.hu>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTux\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-09 14:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:10+0000\n"
-"Last-Translator: Benjamin Leduc <giby_the_kid@yahoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-18 13:45+0000\n"
+"Last-Translator: norbix9 <buzitetu@indamail.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/supertux/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +32,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/levels/world2/builder.stl:3
 msgid "Tux the Builder"
-msgstr ""
+msgstr "Tux, az építő"
 
 #: data/levels/world2/builder.stl:38
 msgid ""
@@ -48,19 +50,19 @@ msgstr ""
 #: data/levels/world2/castledoor.stl:3
 #: data/levels/world2/dfk-placeholder-1.stl:3
 msgid "NOLOK"
-msgstr ""
+msgstr "NOLOK"
 
 #: data/levels/world2/christoph1.stl:3
 msgid "Bouncy Coils"
-msgstr ""
+msgstr "Ruganyos rugók"
 
 #: data/levels/world2/christoph2.stl:3
 msgid "Tree Fortress"
-msgstr ""
+msgstr "Rönkvár"
 
 #: data/levels/world2/christoph3.stl:3
 msgid "A Mouldy Grotto"
-msgstr ""
+msgstr "Egy penészes barlang"
 
 #: data/levels/world2/christoph5.stl:3
 msgid "Short Visit to El Castillo"
@@ -68,7 +70,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/levels/world2/christoph6.stl:3
 msgid "Welcome to the Forest"
-msgstr ""
+msgstr "Üdv az erdőben"
 
 #: data/levels/world2/christoph7.stl:3
 msgid "Countercurrent"
@@ -80,7 +82,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/levels/world2/christoph9.stl:3
 msgid "Two Tiny Towers"
-msgstr ""
+msgstr "Két kicsi tornyocska"
 
 #: data/levels/world2/christophA.stl:3
 msgid "Three sheets to the wind"
@@ -191,7 +193,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/levels/world2/level2.stl:55
 msgid "-Are you lost?"
-msgstr ""
+msgstr "-Eltévedtél?"
 
 #: data/levels/world2/level4.stl:3
 msgid "Going Underground"