exec plugin: Use `setgroups' to set the list of supplementary group IDs.