src/collectd-nagios.c: Improve handling of lines returned from `GETVAL'.