update changelog + bump release dates
[collectd.git] / NEWS