gitk: Add a tree-browsing mode