gitk: add menu item for editing the current view