gitk: Fix a bug in drawing the selected line as a thick line