exec and unixsock plugin: Move the shared `PUTVAL' code into src/utils_cmd_putval...