collectdctl: Base the "show" implementation on the new LISTVAL syntax.