turbostat plugin: Use parse_value_file().