src/utils_mount.c: Fix wrong behavior in cu_mount_getoptionvalue().