test-dump-cache-tree: report number of subtrees.