update-index --unresolve: work from a subdirectory.