Build system: Build tested units as libraries.

This simplifies the build rules for the tests, aka. check programs.

* test_foo.c have been renamed to foo_test.c.
* foo_test.c now reside right next to foo.c and foo.h.
* Build and refer to .la files, rather than depending on .c files from
  other directories.

Fixes: #1042