processes plugin: fix build warning

src/processes.c:999:24: warning: comparison of integers of different signs: 'int' and 'unsigned long' [-Wsign-compare]
                 tpid) >= sizeof(filename)) {
                 ~~~~~ ^  ~~~~~~~~~~~~~~~~